제가 제왕절개로 중국가서 애기낳았어요..
그래서 그 영수증이랑 의사 진단서랑 구약쇼에서 번역해서 오라더라구요..
근데..영수증은 뭐 그런대로 변역하면 되는데..
이 진단서가 문제네요..글씨는 왜 이렇게 깔겨낳는지..ㅠㅠ
중국의사들의 글 쓰는거 다 그렇찮아요..막 못알아보게쓰리..
근데..와늘 B4정도의 종이에 빽빽하게 갈겨낳단말입니다..글자가 통 뭔글자인지 모르겠네요..
이런 번역 해보신분들 많을거라 생각합니다만..님들은 어떻게 하셨나요?
어디 번역이라도 해주는데 아려주세요..
그래서 그 영수증이랑 의사 진단서랑 구약쇼에서 번역해서 오라더라구요..
근데..영수증은 뭐 그런대로 변역하면 되는데..
이 진단서가 문제네요..글씨는 왜 이렇게 깔겨낳는지..ㅠㅠ
중국의사들의 글 쓰는거 다 그렇찮아요..막 못알아보게쓰리..
근데..와늘 B4정도의 종이에 빽빽하게 갈겨낳단말입니다..글자가 통 뭔글자인지 모르겠네요..
이런 번역 해보신분들 많을거라 생각합니다만..님들은 어떻게 하셨나요?
어디 번역이라도 해주는데 아려주세요..
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (2)
일본에서 무스거 번역해오라하믄
나는 내 절루 막 말으 지어서 번역해두 일없습데다.ㅎㅎ
대충만 번역하믄 됨다.
나는 내 절루 막 말으 지어서 번역해두 일없습데다.ㅎㅎ
대충만 번역하믄 됨다.
어차피 한어인데
그리고 아마 의사 전용이믄
라틴어 들갔을검다
그거누 의학 전공아니고 략칭을 못알아 봄다
대수간이 하믄 안됩니가 ?