일본어 문장번역

가정육아 · #224682

← 가정육아

파룬 · 2007-09-21 08:05:15 · 조회 446
1.的ーー彼はいつも的をえた質問をする。ここで的の読み方 번역도 부탁드립니다.
2.近ごろは減っているにせよ、今でも長男が両親の面倒を見るのが当然だと考えている人が多い。ーー이 문장을 번역해주세요. 중점은 にせよ입니다.
부탁드립니다.

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (3)

뽀뽀0 · 2007-09-21 08:13:22
彼はいつもまとをえたしつもんをする

장남이 부모를 돌보는게 당연하다고 생각하는분들이 요즘 줄어들엇다하지만 아직도 많은 편이다..


にせよ....
그렇다 하자..그렇다 쳐도...하지만...
뽀뽀0 · 2007-09-21 08:14:33
就算。。。
にせよ

中国語翻訳
파룬 · 2007-09-21 08:31:35
번역 감사합니다.

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
보구싶다명 연2007-09-21 12:3434910
이런 경우 약값 뽀쑈 받을수 있을까요?sunny2007-09-21 12:113474
한국 복수비자 문제 -부탁합니다!봄2007-09-21 11:424116
급급급고향구름2007-09-21 11:2534912
지금 뉴스보면서꼬옥 잘살거야2007-09-21 11:0436426
불쌍한 남자고내sandy2007-09-21 11:0446025
사랑해님..꽃 피는 봄이 오면2007-09-21 11:023522
하와이데이해ㅂrㄹrㄱi2007-09-21 10:4162416
점점 사람이 변질한단데영환맘2007-09-21 10:0241923
꼭 만나야 할 사람이 있다면툴바2007-09-21 09:543567
시원섭섭영환맘2007-09-21 09:493524
백조님 ...부탁드립니다.김혜령2007-09-21 09:123481
이런 경우에는 출생일시금을 받을수 있을가요居士2007-09-21 09:114235
ㅠㅠ빨간딸기2007-09-21 08:5535219
자는거 가만히 찍었슴다.....ㅋㅋㅋ나비2007-09-21 08:4145114
▶ 일본어 문장번역파룬2007-09-21 08:054463
반년전사진...쌍둥이 마미2007-09-21 07:4345214
오래만에...蝶2007-09-21 07:263794
야심한 밤에 사진 두장...^^쌍둥이 마미2007-09-21 04:4653217
장학금에 관하여해피2007-09-21 01:386464
미역국파랑새2007-09-21 00:553495
쏙쌔미님 ,칵테일 사랑님 아이콘애니/2007-09-21 00:195085
파랑새님.삐아리님애니/2007-09-21 00:0134715
뚀꼬매그저2007-09-20 23:503472
남에 대한 요구나 기대를 적게 하자.미래에2007-09-20 23:2238310
아이콘 무료 봉사.근시수술2007-09-20 23:2040614
알려주쇼경2007-09-20 23:1934710
국민보험 가입자. 해외에서 진료 받았을때영환맘2007-09-20 22:3835913
귀화하는 동기.애니/2007-09-20 22:3435110
급함다..알려주쇼..쌀쌀이2007-09-20 22:1234910
← 이전1780 / 2444다음 →