저의 남편과 남동생은 년년생이거든요~
그리고 저와 남편도 또 낯차이가 좀 떨어져있구요...
립장으로 따지면 제가 더 크지만, 나이로 따지면 남편 남동생이 훨씬 더 크거든요...
때문에 부르기가 참 힘들어요 ㅠㅠ
남동생 여친도 저보다 또 크지...
둘이 곧 결혼하게 되는데 그러고 나면 며느리 둘이 어떻게 서로 불러야죠?
제가 립장으로 놓고 말하면 맏며느리지만 또 나이가 더 어려서 뭐라고 부르면 되는지....-_-;;
한국사람과 우리 조선족이 부르는 호칭이 또 조금 다른걸로 알고 있는데...
여기에 대해 잘 알고 계시는 분들 좀 가르켜주세요 ㅠㅠ
그리고 저와 남편도 또 낯차이가 좀 떨어져있구요...
립장으로 따지면 제가 더 크지만, 나이로 따지면 남편 남동생이 훨씬 더 크거든요...
때문에 부르기가 참 힘들어요 ㅠㅠ
남동생 여친도 저보다 또 크지...
둘이 곧 결혼하게 되는데 그러고 나면 며느리 둘이 어떻게 서로 불러야죠?
제가 립장으로 놓고 말하면 맏며느리지만 또 나이가 더 어려서 뭐라고 부르면 되는지....-_-;;
한국사람과 우리 조선족이 부르는 호칭이 또 조금 다른걸로 알고 있는데...
여기에 대해 잘 알고 계시는 분들 좀 가르켜주세요 ㅠㅠ
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (18)
동서 아니예요? 남동생 마누라를 동서라구 하던데,,,
시동생인데 님보다 나이가 이상이면 참 부르기가 마땅치 않겠네요..
보통은 <도련님....ㅎㅎ 아님 삼촌>
........아님 이름을 직접 부르는걸루 알고 있는데요..
보통은 <도련님....ㅎㅎ 아님 삼촌>
........아님 이름을 직접 부르는걸루 알고 있는데요..
어떻게 부르는지는 잘 모르겠습니다.남편동생분은 도련님이라구 하잼당?? 한국에서
연변에서는 뭐라하는지 몰라두 ...
근데 나이가 어리다구 호칭이 바뀌는건 아니라구 봅니다. 칭호보다는 일처리때
좀 신경많이 쓰이겠네염. 글구 며느리사이는 올케라구 하던지 ㅠㅠ.
도움이 안돼서 미안함다.
연변에서는 뭐라하는지 몰라두 ...
근데 나이가 어리다구 호칭이 바뀌는건 아니라구 봅니다. 칭호보다는 일처리때
좀 신경많이 쓰이겠네염. 글구 며느리사이는 올케라구 하던지 ㅠㅠ.
도움이 안돼서 미안함다.
며느리사이가 올켄게 아이고.. 남편 누나나 여동생이 나를 불르때 올케~ 욜케 불르그마.
도련님이사 한국서 불르는게구.. 그래구 결혼한 남편 동생은 도련님이라 아이 부름다. 서방님이람다.. 미혼으 도련님이라구 함다...
도련님이사 한국서 불르는게구.. 그래구 결혼한 남편 동생은 도련님이라 아이 부름다. 서방님이람다.. 미혼으 도련님이라구 함다...
나이가 많아두
도련님 그라구 동서라구 불러야 할것 같은데 ...
그리고 상대방이 년상이라면은 존경말로 하고 ...
도련님 그라구 동서라구 불러야 할것 같은데 ...
그리고 상대방이 년상이라면은 존경말로 하고 ...
불르기 바쁘무..피해댕깁소.....ㅡㅡ';;
ㅋㅋㅋㅋ.거북님 감사함당. 덕분에 마이 배우구 감당.
어째 나는 이런 호칭이 머리에 기억이 안되는지 몰겠슴당.ㅜㅜ
어째 나는 이런 호칭이 머리에 기억이 안되는지 몰겠슴당.ㅜㅜ
치와와님 어쩜 내하고 같습까?
우린 그래도 시애끼네 애기 있어서 애기이름에다
아무개어머니 아무개 아버지
시애끼 시기두 날 부를땐 그냥 애 부르는 호칭대로 마다매 이랩다
난 아직 젊는데 ㅎㅎㅎ
우린 그래도 시애끼네 애기 있어서 애기이름에다
아무개어머니 아무개 아버지
시애끼 시기두 날 부를땐 그냥 애 부르는 호칭대로 마다매 이랩다
난 아직 젊는데 ㅎㅎㅎ
남편 동생 시애끼 아니면 도련님 요렇게
연변엔선 결혼 하면....새워이...이랩떼다...ㅍㅍ 생원인감??? 잘 몰루겟음다...ㅍㅍ
며느리 사이는 연변에서 동서 ~이램다...
큰 동서, 둘째 동서 , 막내 동서.. 이래잼다?
큰 동서, 둘째 동서 , 막내 동서.. 이래잼다?
나누 남편 동생이 10살 어리니까 ㅎㅎ
애기 처럼 이름 불러가지고 다니는데
박살 맞는감 ?
애기 처럼 이름 불러가지고 다니는데
박살 맞는감 ?
백조언니......잼잇다야.....박살맞는감..ㅍㅍ 요말 배웟음다...ㅋㅋ
연변에선 시동생을 생원이라고 하고 시동생 안해는 동서라고 함다
한국에선 결혼전의 시동생을 도련님이라고 하고 결혼후엔 서방님이라고 합데다
한국에선 결혼전의 시동생을 도련님이라고 하고 결혼후엔 서방님이라고 합데다
저 아는사람은 시동생이 그언니보다 이상이니 서로 예예합데다....
ㅎㅎ 울친구네를 보니깐
울친구 올케보다 나이 많단말임다.근게 와늘 꺼꾸로
울친구 양양하고 올케되는분이 에예함다.
그래서 울친구 양양하라하니깐 나이어린게 어찌 그러겟습까하면서
그냥 예예한다잼다 ㅋㅋㅋ
참 이럴때보므 안타깝습당.
울친구 올케보다 나이 많단말임다.근게 와늘 꺼꾸로
울친구 양양하고 올케되는분이 에예함다.
그래서 울친구 양양하라하니깐 나이어린게 어찌 그러겟습까하면서
그냥 예예한다잼다 ㅋㅋㅋ
참 이럴때보므 안타깝습당.
우리 아버지네 형제간 으 보니까 생원 ,동서 입데다
참고루.. 울 엄마 작은 엄마보다 나이가 1살 어리지만 작은 엄마까 냐냐하구, 작은 엄마는 제하글래 예예함다.. ㅎㅎ
아무리 어려두 촌수로 따지세요.. 그게 가장 합당함다...
좋기는 시동생까는 서루 냐냐하구.. 시동생 와이프까두 냐냐하쇼..
물론 그 와이프가 형님을 존경해서 예예하면설 존댓말으 하무 좋겟지만, 혹시 안 그래두 설바하즈 말구...