나비님
안녕하세요!
아침에 님께서 올린 좋은 글 읽고 지금 자기를 많이 반성하고 있습니다.
좋은 글 올려주셔서 감사합니다.
근데 아래 두곳만 좀 아시면 해석해 주셨으면 감사하겠습니다.
14번.개같이 공부해서 정승같이 놀자.
30번.한시간 더 공부하면 남편 얼굴이 바뀐다.
요 두 구절 뜻 잘 몰라서 혹시 아시면 가르쳐 주세요.
다른 분들도 아시는 분들 계시면 가르쳐 주세요.
감사합니다.
새로운 한주 다같이 간바리바쇼!
안녕하세요!
아침에 님께서 올린 좋은 글 읽고 지금 자기를 많이 반성하고 있습니다.
좋은 글 올려주셔서 감사합니다.
근데 아래 두곳만 좀 아시면 해석해 주셨으면 감사하겠습니다.
14번.개같이 공부해서 정승같이 놀자.
30번.한시간 더 공부하면 남편 얼굴이 바뀐다.
요 두 구절 뜻 잘 몰라서 혹시 아시면 가르쳐 주세요.
다른 분들도 아시는 분들 계시면 가르쳐 주세요.
감사합니다.
새로운 한주 다같이 간바리바쇼!
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (10)
미래에님
안녕하세요?
들려주셔서 감사합니다.
제가 딱 나비님 한분한테 물어본거 아니구요....아시는 분 계시면 알려주십사 하고
올린겁니다.
미래에 님의 해석 들으니 제가 이해한것 하고는 다르지만
이렇게 해석하시고 보니 그 해석도 맞는것 같고요.
어쨌든 감사합니다.
존 하루 되세요.
안녕하세요?
들려주셔서 감사합니다.
제가 딱 나비님 한분한테 물어본거 아니구요....아시는 분 계시면 알려주십사 하고
올린겁니다.
미래에 님의 해석 들으니 제가 이해한것 하고는 다르지만
이렇게 해석하시고 보니 그 해석도 맞는것 같고요.
어쨌든 감사합니다.
존 하루 되세요.
한시간 더 공부하면 남편얼굴이 바뀐다
요문제에 대한 나의 리해
자고로부터 안해은 남편의 좋은 학교라는 말이 있어요
아마도 여자가 배운거 많고 상당한 지식이 많으면 무식한 남편을
유식하고 유능한 인물로 바꾸어줄수 있다는 말이 아닐까요 ?
14번은 미래에의 리해에 동의함
이상 미숙한 견해좀 적어봤어요
요문제에 대한 나의 리해
자고로부터 안해은 남편의 좋은 학교라는 말이 있어요
아마도 여자가 배운거 많고 상당한 지식이 많으면 무식한 남편을
유식하고 유능한 인물로 바꾸어줄수 있다는 말이 아닐까요 ?
14번은 미래에의 리해에 동의함
이상 미숙한 견해좀 적어봤어요
이쁜이님//
와..님의 해석을 들으니 정말 그렇네요...ㅎ
아녀자의 짧은 소견이였어라 ㅎㅎㅎ
하나 배우고 갑니다^^
와..님의 해석을 들으니 정말 그렇네요...ㅎ
아녀자의 짧은 소견이였어라 ㅎㅎㅎ
하나 배우고 갑니다^^
이쁜이 님
감사합니다.
미래에 님과 14번 해석과
이쁜이 님 30번 해석이 맞는것 같아요.
감사합니다.
근데....요.ㅎㅎㅎ
미국에도 정승이 있었을까요?ㅎㅎㅎ
원문이 어떻게 되여있는지 영 궁금해요.
비록 영어 모르지만.ㅎㅎㅎ
그냥 한마디 해 봤습니다.
두분 감사합니다.
감사합니다.
미래에 님과 14번 해석과
이쁜이 님 30번 해석이 맞는것 같아요.
감사합니다.
근데....요.ㅎㅎㅎ
미국에도 정승이 있었을까요?ㅎㅎㅎ
원문이 어떻게 되여있는지 영 궁금해요.
비록 영어 모르지만.ㅎㅎㅎ
그냥 한마디 해 봤습니다.
두분 감사합니다.
ㅎㅎㅎ
저를 찾는군요...ㅋㅋ 이제사 들어와 봅니다...
글쎄 전 14번를 놀때는 놀고 일할때는 힘차게 놀아라는 뜻으로 이해하고 있고...
30번은 여러분들의 이해와도 같다고 느끼집니다...
저도 퍼온글이 여서....
글쎄 전 14번를 놀때는 놀고 일할때는 힘차게 놀아라는 뜻으로 이해하고 있고...
30번은 여러분들의 이해와도 같다고 느끼집니다...
저도 퍼온글이 여서....
나비님
좋은 글 올려 주셔서 감사합니다.
저도 지금 14번이 아직도 좀......ㅎㅎㅎㅎ
암튼 후에도 좋은 글 많이 올려 주세요.
좋은 하루 되세요.
좋은 글 올려 주셔서 감사합니다.
저도 지금 14번이 아직도 좀......ㅎㅎㅎㅎ
암튼 후에도 좋은 글 많이 올려 주세요.
좋은 하루 되세요.
짧은 소견입니다만,14번 이해한것 적어봅니다...
개같이 공부하라는, 개가 얼마나 움직이기 좋아하는데.....
그래서 우리말에 개처럼 쌀쌀거린다..고 하거든요...
개처럼 부지런히 움직이며 공부하자 라는것으로,
이해했습니다...
정승처럼 놀자 ......
정승이란 원래 움직이지 않는것이니깐.....
놀음에 탐하지 말자 라는 말 아니겠습니까....
개같이 공부하라는, 개가 얼마나 움직이기 좋아하는데.....
그래서 우리말에 개처럼 쌀쌀거린다..고 하거든요...
개처럼 부지런히 움직이며 공부하자 라는것으로,
이해했습니다...
정승처럼 놀자 ......
정승이란 원래 움직이지 않는것이니깐.....
놀음에 탐하지 말자 라는 말 아니겠습니까....
못난이 님
님 해석 들으니 또 그것도 도리있는 말씀인것 같네요.
감사 합니다.
제가 계속 조사해서 정확한 답안 나중에 올리겠습니다.
얼마나 시간이 걸릴지 몰라도.ㅎㅎㅎ
감사합니다.
님 해석 들으니 또 그것도 도리있는 말씀인것 같네요.
감사 합니다.
제가 계속 조사해서 정확한 답안 나중에 올리겠습니다.
얼마나 시간이 걸릴지 몰라도.ㅎㅎㅎ
감사합니다.
저의 리해라면
14번:아주 힘들게 공부해서 성과를 따내면 정승처럼 남들이 우러러보고 잘 살고
하여튼 人上人 의 생활과 사업을 누릴수 있다라고 리해합니다.
30번:공부많이 하면 남편두 훌륭한 남편 얻을수 있다......의 뜻?
학식,직위.인품 모든것이 우수한 그런 남편을 얻을수 있다는 뜻으로 리해합니다.