애하구 조선말?중국말? 일본말?

커서 본인이 배우갰따믄 언제든지 배울수 잇잼까?
우리두 일본말으 커서 배왓는데.
열살까지 아무리 조선말 잘해두 인차 잊어먹슴다.
자연스럽게 애기 조선말 하믄 같이 하구
이제 일본말 하게 되믄 같이 일본말 하믄 되잼까.

욕심이 너무 많으면 하나두 제대로 못 배워내지므...

울 애는  조선말인지..일본말인지 모르구  섞어서 말함다...ㅍㅎㅎㅎ

요즘에   영어를 배워줬더니....세개  언어를  썩어 말한단 말이다....휴~~

<애포....먹구싶구,   미르끄 노미따이~~>  휴~~~

그래서  남편인데 욕 먹었슴다.....

집에서두 일어만 해라구....

영어는 배워주지 말라구......

일본애를 만들 예산임다......휴~

산디님 이제 딱 배울때라서  ....다 배워주구 싶어서 그램다 
       그저 알아들어두 좋겠는데

땅치기님이라했던가요?
중국국적이니까 중국말 알아야하구
조선사람이니까 가족들하구 있음 조선말 알아야하구
일본에 있으니까 일본말 모르면 안되는거구
이게 욕심 많은검까?응당한거라구 생각하는데 ....

푸쌍님 애 소화잘하네요 .배워준건 다 써먹어봐야지.....
         일본애 만들면 이담에 할배할매 얼마나 섭섭하겠씀까?
        지금 개 이누 거우하면서 배워주는데 알기나 하는지 ....
          개 할라하면 이누하니까 그저 버버리샹함다 .행동으루 표현함다

유미네 봄제비 ㅎㅎㅎㅎ 아직 철으 모를때 어느거나 다 버무려놓는게 좋잼더 ㅎㅎ셈이든담에 제절루 제하구싶은거 고르게스리 ㅎㅎㅎㅎ
우리느 중국에서 키우는데 애가 집에서 조선말으 하구 밖에서 한족말으 하구 그래는데 시방 또 영어르 배워준담다 ㅠㅠ 유치원에서 부모들보다 더 적극적이란말이ㅠㅠ 또곰할때느 걍 노래나 춤이나 배워주무 좋겠는데 걱정임다 ㅠ 오늘 학부형회의하구 와서 울엄마말하는게 ㅠㅠ 과목이 여섯가지람다 ㅠ앤데 스트레스쌓일가봐 걱정임다 ㅠㅠ

어릴때부터 언어를 한꺼번에 배워내자는 욕심을 버리란 말이꾸마 ..

뭐 님 애를 보구 세개 언어를 다 배워내지 말란 말이 아니꾸마 ..

우리를 봐두 어릴때 제대로 할수 있는 말이 조선말 하나였짐..

한어와 일어는 학교를 다니면서 배웠짐..

후에 중국에서 대학교를 다녀서 한어가 괜찮게 되구 일본 류학오면 일어가 괜찮게 된게 아님둥??

중국에서 대학 못다닌 분이라면 한어가 약할 가능성이 있어두 ..

저와 꼭 같은 근심 하고 잇는구요!
저도 처음에는 아이들이 환경적응 능력이 강하다고
조선말만 했어요!그랬더니 보육원에 가서 일본말듣고 집에 와서
조선말 듣고 하니깐 한참 말 배우려는 시기인데<2살임> 아이가
어느것도 리해 못하는것 같더군요!

그래서 고민하던끝에 지금에 아이한테 일본말과 조선말을 하는데요!
한가지 물건,한가지 대화...등등은 부담스럽더라도 그즉시에서 두가지 언어를 다
말해요!
<례를 들면 : 달--쯔끼  밥 먹자--고한 다베요...>
이렇게 하니깐 자연히 아이가 어느 말을 해도 알아들어요!
그러나 보육원에 다니니 당연히 일본말을 배우는것이 더 빨라요!
말도 일본말을 더 많이 하거든요!
하지만 내가 하는 조선말은 모두 알아들어요!

조선말은 하지 않아도 알아들을수 있을 정도로...
이제 조금만 더 커서 일본말을 제대로 하게 되면
그때에는 집에서는 조선말만 하도록 할 생각인데요...

우리는 이후 중국에 돌아갈 생각을 하고 이렇게 하는데...
만일 일본에서 살 생각이면 먼저 일본말을 완전히 배운다음에
크면서 차츰 조선말, 중국말 배워도 좋지 않는가 싶어요!

만일 어느 부모가 자신의 경험에 의해
더 좋은 방법이 있으면 알려줘요!

조선말은 하지못해도 들을수 잇는정도로 해도 괜찬챔까...

내친구는 아빠한족인데 애기 지금 한살좀넘엇는데 아빠하곤 한족말하구

엄마하곤 한국말한담다...할줄아는말이 많지는않지만...ㅎㅎㅎ

그리구 한족말으 더마이 알구 조선말은 그냥 알아듣고 할줄아는건 적담다..

미인송님  글쎄 중국유치원에서는 성구랑 영어랑 수학두 깁데합데다 .
            근데 중국애들 스트레스 적게받는것 같아요 .그만큼 강하게 키우는것 같구 .
               못배우기보다는 닛잖아요?

땅치기님 님의 말두 도리있네요 .
           내가 너무 조급했나 보네요 .
            마이페스데  노력해보겠씀니다 .

우리집 병아리님 귀중한 경험담 잘 듣구 갑니다 .
그럼 래일부터 일본말두 조금씩 해야겠씀니다 .
애기 잘 키우시구  기회가 되면 애랑하구 만나서 교류랑 합시다

뽀샤시님 죽국사람하구 조선사람 결혼하면 다 애들이 그렇게
         총명한가봐요 .애들이 묘하게 가릴줄 안대요 .
          이쪽가서 조선말 저쪽가서 한족말 .배워안줘두 혼동안하구
            잘 분간해서 한대요 .

ㅎㅎㅎ
나도 그걸 고민했는데 지금은 한개 언어만 확실히 하자 고 생각해서
조선말은 자연스럽게 집에서 조선말 쓰고 혹간 가다가 중국말로 머라는거 알려주고
일본말은 유치원에서 배우니깐 걱정이 안되고 그래서 일본말만 확실하게 배우고 다른거는 애가 소화되는만큼 갈키자 고 생각해요.
영어는 학교다니면 영어를 할꺼니깐
지금은 3살8개월인데 일본어 히라가나 다 떼구 동요도 마음대로 줄줄 외우고 간단한 동요나 시 같은것도 제절로 일본말 그대로 봄다........ㅎㅎㅎ
이제 온지 한달반인데 선생님들이랑 일본사람들이 깜짝깜짝 놀람다.
오늘도 유치원 선생님앞에서 동요를 외웠더니
선생님이 박수를 치면서 일본애들 가리키면서 저애들은 모른다면서.......ㅎㅎㅎ
그리고 중국에서 유치원에 보내면 자구 감기 걸려서 8일밖에 못다녔는데
중국말도 제법 잘 함다...지금두 일본말 가르키면 중국말로는 먼가 하고 물어봄다
제 자랑 자뜩 늘여서 미안합니다만
걱정할것 없이 일본말만 먼저 확실하게 배워주는게 좋지 않을까요?
사람은 열가지를 대충대충 알기보다 한가지를 확실하게 잘해야 한담다.
한가지를 잘 하는 사람은 열가지를 잘할수 있다고 본담다.
넘 고민하시지 말고 우리 같이 간바르 하기쇼..............ㅋㅋㅋ

따님두 금방 일본 온것 같은데 너무 서두를것 없습다.
애들두 환경에 익숙되구 반복되는 가운데서 이미지가 형성돼서
점차적으로 말하게 됩다.
어른들이 아무리  바득거려두 아이됩다.

일을 안하구 애만 본다면 많이 배워주쇼.
간단한거는 애들두 인차 배우구 기억합데다.

 

중국에 있으면 중국말 하고 조선말 하는 경우가 많을건데
내 동생이 소학교 3학년 때 한족학교에 전학을 갔는데
그때는 집에서도 다 조선말을 했는데도 한족말을 더 잘하더군요 .
지금은 나이가 25살 되지만 그래도 한어가 먼저 나가고 한어가 더 유창하더군요 ...

소학교때 배운 조선어지만 글도 잘 모르고 제 이름정도는 쓸줄 알죠 ...
조선말은 다 알아 듣는데 ....
그래서 넌 조선글 다 까먹었는가 하니깐
간단한것은 아는데 중국말을 조선말로 잘 번역을 못하겠대요 .
들으면 무슨 뜻인지 아는데 .....

그러니 일본인 경우에도 비슷하지 않을가 싶는데요 .
아무리 조선어를 배워준다고 해도 일본학교를 다니게 되면 일본말이 더 잘 나가고 모국어가 되는것이죠 ....
그런데 조선말은 어느정도로 소화시키고 어느정도 할수있는가가 문제죠 ....

중국어는 장래에 일본에서 공부시키면서 중국에 유학보내면 잘 할가 ....
영어는 일본어 학교에서는 제일 외국어가 영어니깐 걱정은 없잖아요 .....

저는 조선족임다
하지만 철이 들었을때는
이미 한족학교 였습니다
그래서 한족글과 한족말만하고 살았습니다
집에서 부모나 할머니 할아버진
조선말을 해서 거의 알아듣는 상태였습니다
조선말듣고 한어로 대답하구 ...
하지만 조선글을 쓸줄 몰랐습니다
하지만 대학교때부터 한어에 막히지 않아서
다른 조선족애들보다 저절로 우월감을 느껴지요
부모는 한족과는  절대 결혼못한다 했습니다
대학교에서 조선족 남친 만나서
조선글 배웠습니다
그래서 쓸줄 압니다
한족반이기에 당근 영어입니다
그래서 일어는 모르고 일본왔습니다
하지만 오게 되니 뭐 그럭저럭 일어도 굴리게 됩니다
인제는 30에 가까와 오지만
한어 조선어 일어까지
빗까주면서 떠도 그 누구한테도 지지않을 자신이 있습니다
조선글이 철자 함들어 그렇지 ㅎㅎ
내만 그런감 ?ㅋㅋ
별로 불편한감 없습니다

너무 급해하지 마세요
사람은 환경의 지배를 받습니다
일본에서 키운다면 일어가 우선이 아닐가요 ?
발밑에 길이 있는데 ...
느긋하게 마음잡으시고 ... 

두뇌에 优势半区가 형성되는 가장 중요한 시기가 3-4살때에요.
이때 두가지이상 언어를 접촉하면 语言中枢형성에 리로울거에요.

저도 유치원까진 한족말밖에 몰랏고 조선말은 못햇어요.
(물론 조선말 자모는 배워줘서 쓸줄은 알앗어요)
후에 조선학교 다녀서 물론 조선말은 할줄알게 되엿죠.

여러 언어 어릴때 접촉한게 이후 발음형성이든가 이해능력에 이롭다고 여겨요.
배워서 잊은거하고 전혀 안배운게 다르죠~~~

대화는 조선말로 하고 테레비 볼때는 설명해주며 애하고 같이 일본거 보는게 어떨까요?