중국말 출생증명서를 일본어로 번역한 례문을 구합니다!

가정육아 · #205643

← 가정육아

아미별 · 2007-08-29 00:12:09 · 조회 350
시야꾸쇼에서 애기가 중국에서 태여났을 경우 출생증원본(중어)과 번역문이 필요하다고 하는데 번역문을 써본 분이시거나 례문이 있으면 알려주실수 없나요...부탁드립니다.

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (3)

못난이 · 2007-08-29 07:51:38
중국 출생증에 영어도 쓰여있기에 번역하지않아도 되는것 아닙니까?

입관에서 수속할때 번역하지않고 그냥 코피본을 바쳤더랬습니다.
아미별 · 2007-08-29 12:08:03
육아일시금으로 해서 수요되는 재료인데요...어제 시야꾸쇼에 확인하니까 영어도 안된다구 해요...꼭 일어가 있어야 된다구.혹시 사람마다 제 기분에 노는지...저도 영어라면 괜찬을것같은데...
사랑mail.com · 2007-08-29 12:25:35
그 시약쇼 사람들은 아다모끼인감?ㅎㅎㅎ  우리는 번역도 필요없이 그자리에서 35만엔 줍데다,  일하는 사람들 자기  성격에 따라 일도 하는군요,

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
이 남자...미래2007-08-29 13:2238718
더덕으어디가서Why?2007-08-29 13:173498
처음하는 물고기란이2007-08-29 13:153483
어제는..대사관에다녀왔어요.MUN MINA2007-08-29 12:513477
짜증나네...부탁해요행운2007-08-29 12:513495
고수분 들 부탁 할게요 ...사랑느낌2007-08-29 12:423740
한나 물어보깁소..치이타2007-08-29 12:4035218
아시는 분들 갈켜주세요...Grace2007-08-29 12:3434910
출생증명에 관하여아미별2007-08-29 12:053795
또한가지를 선배맘들께~금돼지2007-08-29 12:0134710
도대체 어떻다는 건가요??휴~금돼지2007-08-29 11:534074
은하수님....유리구두2007-08-29 11:453493
오늘 딸라 또 내렸어요.유리구두2007-08-29 11:303939
무슨들레 말리운걸루잼없어~2007-08-29 11:263716
이쁜 울 남편녹색장미2007-08-29 11:163509
전차에서 ㅠㅠㅠ미인2007-08-29 11:0834720
소띠모임에서의 보배와 이쁜이들.춤추는 노루2007-08-29 11:0851019
쯔바끼.푸른 하늘 님 아이콘딸기2007-08-29 11:023482
중국에 영 돌아가면은하수2007-08-29 10:553817
좋 은 소 식 ....다람쥐2007-08-29 08:413534
納品書、受領書?蝶2007-08-29 08:113496
꿈피자2007-08-29 08:073502
이럴땐............대통령2007-08-29 07:113471
일본에서 뭘하면.........대통령2007-08-29 07:103488
애엄마들 물어보게쇼 ㅎ메롱소다2007-08-29 00:533631
며칠 쉼터를 떠납니다.다시 오면 ......^^^미래에2007-08-29 00:284106
작게 희망하고 크게 만족하자미래에2007-08-29 00:263624
▶ 중국말 출생증명서를 일본어로 번역한 례문을 구합니다!아미별2007-08-29 00:123503
기술비자로 오려면 어떤 서류가 필요한지요?장백산2007-08-29 00:003675
함 들어 와서 의견 좀 부탁합니다.아가2007-08-29 00:005242
← 이전1831 / 2444다음 →