번역좀...

가정육아 · #205298

← 가정육아

Happy Smile · 2007-08-28 14:11:58 · 조회 375
시야를 넓히지않으면 안되겟다고 생각햇음니다...


視野を。。。。?????

お願いします。

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (15)

Why? · 2007-08-28 14:15:16
히로끄 시나이도 이께나이도 오못데 오리마스
이램되잼다?
미인 · 2007-08-28 14:15:30
視野をもっと広めなきゃと思いました。

참고로 하세요 ㅎㅎ
북 극 곰 · 2007-08-28 14:17:06
視野を広めなければいけないかと思いました。

맞는지? ㅎㅎ
Happy Smile · 2007-08-28 14:17:43
와이님...미인님..고맙슴다.ㅋㅋㅋㅋ
Happy Smile · 2007-08-28 14:18:57
불실루 쓰자니깐 딱 어느겐지 글세 헷갈림다..ㅜㅜㅋㅋㅋㅋ
치이타 · 2007-08-28 14:23:15
몰르무 다른 단어로 대체 하는것두 재간이꾸마...
Happy Smile · 2007-08-28 14:24:55
근데 저거 딱 쓰고 싶단말임다..ㅋㅋㅋㅋ시야를 넓히기위해서
일본유학선택햇다구 말임다....
치이타 · 2007-08-28 14:26:53
어떤건느 매짠말이지만..번역이 아이 되는 구절이 많쓰구마..

다 그댈루 번역으 하무 이상하게 변하짐... 뭐 일본류학으 선택하는데..

무슨 매짠말으 하느라구...
유리구두 · 2007-08-28 14:29:46
視野を広げる。
유리구두 · 2007-08-28 14:30:26
視野を広げざるを得ない。
Happy Smile · 2007-08-28 14:33:26
치이타...그래 맵짠말으 하는게 낫지...케케산 일본말루 말하믄 인상이 나쁘잼두..
ㅉㅉ

유리구두님.ㅋㅋㅋㅋ고맙슴다...
치이타 · 2007-08-28 14:33:55
매짠 일본말으 하무 의심간다는거는 생각으 아이 해봣슴두??
Happy Smile · 2007-08-28 15:23:14
쳇..
의심가긴....저게 치이탄덴 맵짠말이 되는가...보통쓰는말인데
내좀 불씰루 어느겐지 생각안나 그러지...
千代 · 2007-08-28 17:48:38
視野を広げなきゃ
Happy Smile · 2007-08-28 18:13:18
ㅎㅎㅎ
내인젠 다보냇음다...고맙슴다..

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
백조님...신데렐라2007-08-28 23:473474
아기 돐에~~@똘@이@맘2007-08-28 21:403473
애기영환-2영환맘2007-08-28 21:125268
애기영환-1영환맘2007-08-28 21:084755
독뱀이 욱실욱실!!!새벽열차2007-08-28 18:495717
산후 몸추스리는데 관하여마모2007-08-28 18:473473
누기좀 가지김치하는 방법 갈켜주쇼 ~~~찡이2007-08-28 18:463483
출산후 요가 해본분 계심니가?현이 맘2007-08-28 18:013502
노트북을루..Happy Smile2007-08-28 17:114188
优酷网에서 영화보는 분들 계심두?금돼지2007-08-28 17:043473
사장 글쎄영환맘2007-08-28 16:353604
미화랑.... 연정이랑.....흑장&#482007-08-28 16:2462522
한달되는 아가사진(^0^)련정2007-08-28 16:2293036
오늘메뉴..기마리~Happy Smile2007-08-28 16:193473
부장의 말 ㅠㅠㅠ미인2007-08-28 16:0937110
참대곰네 육아일기 ㅎㅎㅎ참대곰2007-08-28 15:1137323
김치&김밥기쁨과슬픔2007-08-28 15:0654118
또 한가지 물어보구싶은게 있는데...forever2007-08-28 15:0342910
요거해주시면 5000엔 드릴께요이옥2007-08-28 15:013491
깨잎졸임 하는 레시피 좀 알려주쇼forever2007-08-28 14:583515
예전에 감사하였습니다. 글구.........못난이2007-08-28 14:473645
쉼터회원 복성님 애기 출산 ㅎㅎㅎ 축하축하참대곰2007-08-28 14:4034927
인텟넷전화 추천해주세요~금돼지2007-08-28 14:343479
꿈해몽 부탁함다녹색장미2007-08-28 14:3036612
예정일이 당금인데현하2007-08-28 14:283645
남편에 대해 한가지 물어볼게있는대요.유리구두2007-08-28 14:2651316
▶ 번역좀...Happy Smile2007-08-28 14:1137515
여기메서..치이타2007-08-28 14:1044523
닭괴기 함바그.ㅎㅎ金永 梅2007-08-28 14:064327
임신중절후 몸조리에 대하여카몬2007-08-28 14:015087
← 이전1832 / 2444다음 →