내가 살던 고향은

내가 살던 고향은 꽃피는 산골
복숭아꽃 살구꽃 아기진달래
울긋불긋 .........
그속에서 놀던 때가 그립습니다.


.......요부분은 무스게던지 생각이 아이 남다.

日本語でしか打てないので残念です。

근데 (꽃대월 차리인 동네)라는거누 무슨 뜻입까?

여러분
이렇게 인차 알려줘서
진짜 감사함다...
꾸벅...

춘춘님 나와 딱 한가짐다.
나두 기실 고 구절 잘몰랐던검다.
그리구그 구절 뜻두

수연이님...
그뜻두 알려주쇼...
염치없지만
마지막까지 책임지구...ㅎㅎㅎ

고향의 봄

내가 살던 고향은 꽃피는 산골

（我生长在一个美丽的小山村）

복숭아꽃 살구꽃 아기진달래

（桃花杏花漫山遍野）

울긋불긋 꽃대궐 차리인 동네

（五彩斑斓的花朵装扮着村庄）

그속에서 놀던 때가 그립습니다.

（我怀念在其中玩耍的日子）

한족말도 있음데다 ㅎㅎ

웃는꽃아,안녕.
너무 고마워.내 대신 해석해줘서.ㅎㅎ
근데 꽃대월이 아니구 꽃대궐이구나.
잘 알았다.
여러 꽃(색상)으로 단장한 우리 동네라는 뜻.

웃는꽃님...
이노래 연변노래 아니구
한족노래 번역함겜다?

꽃대궐 -
これが正解です。

2절두 있잼까?

꽃동네 새동네 .....
파란풀 남쪽에서 바람이 불면
내가에 수양버들 ...
..........

2절은 뛰염뛰염 밖에 기억이 아이 남다.ㅋㅋㅋ

멋진 엄마님.이노래 조선 민요임다. 연변노래두 중국 노래두 아임다.

한국하구 조선이 갈라지기 전에 부터 잇던 노래임더.

쟈스민님,잘 알았어요.수정하겠습니다.ㅎㅎ

고향의 봄

내가 살던 고향은 꽃피는 산골
복숭아꽃 살구꽃 아기진달래
울긋불긋 꽃대궐 차리인 동네
그속에서 놀던 때가 그립습니다.

싼디님,잘 알았어요.
우리 조선 민요를 연변노래로 착각했습니다.ㅎㅎ

싼디님...
그렇습까? 조선민요.
여러분덕분에 많이 알았슴다.
감사함다

홍난파(洪蘭坡) 작곡(1926)· 이원수(李元壽) 작사의 한국 가곡. 한국의 대표적인 동요곡(童謠曲)일 뿐만 아니라 과거 반세기 동안 나라를 잃은 겨레, 고향을 잃은 사람들의 심금을 울려주는 명작이다. 모두 2절로 되어 있고, 4분의 4박자로 된 내림나장조의 곡이다. 보통 빠르기로 부르며, 두도막 형식으로 되어 있다.

ㅎㅎ 이우에께 한국 싸이트에서 뽑아온겐데.

말로는 작곡가 홍난파는 일본인들과친해서 매국자라구 함다.ㅎㅎㅎ

조선 민요보다 조선 창작동요이지무.히히히.

싼디님 왜 이렇게 상세히두 압까?

그럼 그 2절까지 올려주쇼....ㅎ

기둘리쇼.히히히

고향의 봄          이원수 작사 / 홍난파 작곡

 

1. 나의 살던 고향은 꽃 피는 산골
  복숭아꽃 살구꽃 아기 진달래
  울긋불긋 꽃대궐 차리인 동네
  그 속에서 놀던 때가 그립습니다

2. 꽃 동네 새 동네 나의 옛 고향
  파란 들 남쪽에서 바람이 불면
  냇가에 수양버들 춤추는 동네
  그 속에서 놀던 때가 그립습니다

노래 들리지 않는구나...ㅠㅠㅠㅠ

그런데루 이절두 있으니 보쇼.ㅎㅎ

어야. 들림더...중간에 끊어 지지만 쪼꼼은 들리넹.

이노래 우리 외국에있는 사람들한테 딱 맞는 노래구나.
요거 우리 쉼터 주제곡으로 할까?
이런건 누군데 신청해야지?......ㅎㅎㅎㅎ
싼디님....감사감사.....