내일 아침일찍 입관가서 가족비자 신청할려고 하는데...
결혼공증이 중국말밖에 없습다.번역한거 첨부해야 한다는데..어쩜까?
결혼공증할때 번역한거두 달라니까 그런거 없다잼까?(흑룡강에서 했습다)
이거 어쩜 좋슴까? 내 절로 번역하믄 안됨까?알케주쇼
결혼공증이 중국말밖에 없습다.번역한거 첨부해야 한다는데..어쩜까?
결혼공증할때 번역한거두 달라니까 그런거 없다잼까?(흑룡강에서 했습다)
이거 어쩜 좋슴까? 내 절로 번역하믄 안됨까?알케주쇼
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (3)
우리도 자기절로 번역해서 같이 공증서류에 넣었슴다.이름과 날자에만 주의하면서 번역해요.
主人の名前） と （私の名前）は何年何月何日に黒龍江省何県で入籍した ことと証します。
何県公安局
訳：私の名前
こんな感じで大丈夫ですかね？
日本語が下手で・・・誰か見てもらいたいですが。
何県公安局
訳：私の名前
こんな感じで大丈夫ですかね？
日本語が下手で・・・誰か見てもらいたいですが。
자기절로 해도 괜찮습니다.