이게 무슨말인지 좀 가르쳐주쇼(중국말을 번역)

가정육아 · #184655

← 가정육아

해와달 · 2007-08-01 22:41:07 · 조회 352
내 대학교때 동미(영 오래동안 연락이 없엇음) 멜이 와서 今天我博士后出站了햇는데
이게 박사후를 필업햇다느 말입까?
영 행배없는 질문이지만 좀 잘 가르켜주쇼,,내 회답해야겟는데
이게 어떤뜻인지 알아야 회답하지...
그럼 잘 부탁합니다,,,

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (7)

새 희망 · 2007-08-01 22:45:05
그래말임다.무슨 뜻인지 참 모르겠네요.
칭구한테 다시 물어보세요.그분이 쓰는 특유한 말일수도 잇으니깐.ㅎㅎ
아마 어느 영화나 소설책의 묘사일수두 있구....
해와달 · 2007-08-01 22:49:48
새 희망님  플 감사함다,,
글세 말임다,, 오래만에 연락이 된친구라서
내 다시 물어보자니>영 어떠해서,,
여기서 좀 부탁드렷습다,,ㅎㅎㅎ
CAT · 2007-08-01 23:05:10
박사후공부를 시작했다는 뜻이 아닐가요.
出站了라면 역을 떠나서 달리기 시작했다는 뜻이니...
나름대로 해석해봤어요. 틀렸으면 미안해요. ㅎㅎ
빙설 · 2007-08-01 23:51:38
해와달님의 처음의 이해가 맞어요 ㅎㅎ

박사까지는 학위이지만 박사후부터는 학위가 아니기때문데

박사후를 마치면 出站이라는 표현을 씁니다 .
미인 · 2007-08-01 23:55:13
박사후는 박사학위 딴뒤,취직을 안하고 잠시 어떤 연구실에서 계속 연구를 할때를 가르킨다고 들었는데요 ㅎㅎㅎ
잘난 여자(메~) · 2007-08-02 00:44:40
해와달님 실례지만 혹시 메신저두 이이름을 쓰세요?
그냥 옛날에 알던 언니가 아닌가 싶어서 물었슴다.
실례였다면 죄송해요.
愛 · 2007-08-02 08:18:39
应该是博士后毕业了的意思吧。

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
부양가족 늘이면너구리2007-08-02 09:153461
요즘은 날씨가 별루군...쌍둥이 마미2007-08-02 08:5741216
유기농 무공해에관심갖구계신분들한테 이책을추천하고싶네요 ㅎㅎ하니맘2007-08-02 08:283989
간밤 안녕하셧어요?하얀 나비2007-08-02 08:0034917
原発関連株東京マーケットで以前強気리 해운2007-08-02 07:053751
훈춘여자 연길남자 결혼에 관하여.단오명절2007-08-02 07:043545
백조님 ~얼굴 궁금 ^^찡이2007-08-02 06:5634814
당근님..아동수당에 대하여..아기천사2007-08-02 03:553543
돈이 생김다. 이제.....sandy2007-08-02 01:2452816
년수입표~~라니2007-08-02 01:243555
가서 자야겠어요 ㅎㅎㅎ미인2007-08-02 00:113603
작은 au입니다[5]au2007-08-01 23:513519
뱀들아 ,어서 와 ㅎㅎㅎ미인2007-08-01 23:5143743
머이나미인송2007-08-01 23:2538122
이렇게 귀여운 아가들... 미나리2007-08-01 23:2461027
오랜만에 인사 올립니다 ^^사랑해요2007-08-01 22:4435016
밤중에 올리겠습니다.. 미나리2007-08-01 22:4354453
▶ 이게 무슨말인지 좀 가르쳐주쇼(중국말을 번역)해와달2007-08-01 22:413527
여러분 일본 3개월관광비자가지고 한국가보신분 잇음까 ?maliya2007-08-01 22:233481
한살금방지난 애들은 어떤걸 먹이는지요?유미네 봄제비2007-08-01 22:205968
오아시스...민들레2007-08-01 22:073481
육아일기 ㅎㅎ참대곰2007-08-01 22:0457820
가족비자허가 내려왓어요해빛2007-08-01 21:553697
차단 먹구싶다~드봉2007-08-01 21:553503
랑정아~하나 쨩2007-08-01 21:473504
절구가 필요한데요백조2007-08-01 20:5834713
신랑, 신부가 무슨노래 부를까요?지연2007-08-01 20:273819
핸드폰에관해서다이야몬드2007-08-01 20:253544
이렇게 아파본분 있슴다?녹색장미2007-08-01 19:503546
목걸이 자랑할라 왓슴다다람이2007-08-01 19:404727
← 이전1888 / 2444다음 →