초청서류 하는게 자꾸 걸려서~~ㅠㅠ
미안하지만 여기 와야 답이 빨라서~~ ㅎㅎ
초청리유서랑 보증서랑 쓸때 신청인하고 관계가 잇잔아요~ 거기다 뭐라고 써야 하니요~~
우린 남편이 시부모두분다 초청하는데 그러면 親子関係？아니면 息子？어느걸 써야 하나요??
아시는분 알려주세요~~
감사감사~~
미안하지만 여기 와야 답이 빨라서~~ ㅎㅎ
초청리유서랑 보증서랑 쓸때 신청인하고 관계가 잇잔아요~ 거기다 뭐라고 써야 하니요~~
우린 남편이 시부모두분다 초청하는데 그러면 親子関係？아니면 息子？어느걸 써야 하나요??
아시는분 알려주세요~~
감사감사~~
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (11)
제깍 알려달래서 들어왔는데 요건 몰겟슴다..죄송함더..ㅎㅎ
신청인하구 관계무 오야잼두 ㅎㅎ 걍 오야꼬간께이라하든가 ㅎㅎ
ㅎㅎ 코코미님~
괜찬슴더~ ㅋㅋ
미인송님~~
ㅎㅎ
오야꼬 관계라면 될가요?? 저도 그렇게 생각햇는데~~혹시나해서~
그리고 남편이 취직으로 일본왓다면 어떻게 일본말로 표현하면 될가요?? 좀알려주세요~~
괜찬슴더~ ㅋㅋ
미인송님~~
ㅎㅎ
오야꼬 관계라면 될가요?? 저도 그렇게 생각햇는데~~혹시나해서~
그리고 남편이 취직으로 일본왓다면 어떻게 일본말로 표현하면 될가요?? 좀알려주세요~~
남편이 이유서르 쓰겠죠 ?
그럼
私は×年前日本の×××会社に就職して日本に来ました。
내수평으로는 이것밖에 ㅋㅋㅋ
그럼
私は×年前日本の×××会社に就職して日本に来ました。
내수평으로는 이것밖에 ㅋㅋㅋ
婿라고 하면 안되는가? 우린 그렇게 쓴것같은데.
눈물나게 고맙슴더~~ ㅎㅎ
미인송님~~ ~~
이렇게 쓰면 될거 같아요~~ 전 좀 둔해서 생각이 영 안돔다~ㅋㅋ
꾸뻑~
미인송님~~ ~~
이렇게 쓰면 될거 같아요~~ 전 좀 둔해서 생각이 영 안돔다~ㅋㅋ
꾸뻑~
행복님~
플 고마워요~
플 고마워요~
님 남편이 자기부모를 요청하면 親 もしくは 父親母親이라고 생각하는데요
음 오야가 더 정확?
님남편이 와이프 부모를 요청하면 義母 義父 임다 요건 절대 정확 ㅎㅎㅎ
음 오야가 더 정확?
님남편이 와이프 부모를 요청하면 義母 義父 임다 요건 절대 정확 ㅎㅎㅎ
경제담보인이 신청인의 어떻게 되는 사람인가?하는 문제이길래 남편이 자기부모를 요청할 경우 아버님은 父、어머님은 母임다.ㅎㅎㅎ
찌나미니 제가 할때는 교수님이 담보인 서줬는데 관계를 쓰는데다가 "申請人の次女の指導教官"이렇게 기다맣게 썼슴다.ㅋㅋㅋ
찌나미니 제가 할때는 교수님이 담보인 서줬는데 관계를 쓰는데다가 "申請人の次女の指導教官"이렇게 기다맣게 썼슴다.ㅋㅋㅋ
우야,내정신 보쇼.꺼꿀루 알케줬슴다.ㅎㅎㅎ
경제담보인이 신청인의 어떻게 되는 사람인가?하는 문제이길래 아버님이든 어머님이든 응당 息子（長男とか次男とか。。。）여야 함다.ㅋㅋㅋ
워띠 나우따이 유원티야.ㅎㅎㅎ
경제담보인이 신청인의 어떻게 되는 사람인가?하는 문제이길래 아버님이든 어머님이든 응당 息子（長男とか次男とか。。。）여야 함다.ㅋㅋㅋ
워띠 나우따이 유원티야.ㅎㅎㅎ
ㅎㅎㅎ
백조님 ~ 플 고마워요~~
잘난여자님~ㅋㅋㅋ
상세히 알려주셔 고마워요~ ㅎㅎ 님 메이원팀다~~ ㅋㅋ
백조님 ~ 플 고마워요~~
잘난여자님~ㅋㅋㅋ
상세히 알려주셔 고마워요~ ㅎㅎ 님 메이원팀다~~ ㅋㅋ