부모를 일본 데려와서 려행 시켜드리고싶다면 어떻게 말하면 되나요??
旅行させてあげる 맞나요?? ㅠㅠ
그니까 해드리다 이걸 어떻게표현하나요??
旅行させてあげる 맞나요?? ㅠㅠ
그니까 해드리다 이걸 어떻게표현하나요??
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (5)
旅行させたい로 번역하는것이 더 자연스럽지 않을까요.참고로 하세요.
플 고마워요~
전 그냥 부모님이니까 경어를 써야 할지 어떻ㄱ 쓰면 좋을지 몰라서~ ㅎㅎ
전 그냥 부모님이니까 경어를 써야 할지 어떻ㄱ 쓰면 좋을지 몰라서~ ㅎㅎ
일본어는 자기 부모거다 자기쪽을 말할땐 존경어를 안사용하거든요.
그냥 새싹님의 말씀대로 旅行させたい라고 해도 될거예요.
아니면 観光させたい라든가.
그냥 새싹님의 말씀대로 旅行させたい라고 해도 될거예요.
아니면 観光させたい라든가.
행복님~
그렇군요~ 잘알앗어요~
고마워요~
그렇군요~ 잘알앗어요~
고마워요~
いつも親に日本を紹介したいと思っていました。