아이티 일을 하는 분들 オフショア開発를 중어로 머라구 번역하는지
알려주세욤 ㅎㅎㅎ
잘 부탁 드립니다!!
알려주세욤 ㅎㅎㅎ
잘 부탁 드립니다!!
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (8)
海外開發 だと思います。
히메님: 이라고 해야 되는가요..??ㅎㅎ 컴터로 번역시키면 그렇게 나오긴 하는데...
중국애들하구 물어보니까 들어본적 없대요...
코스모스님:내용으로 따지면 해외개발은 옳은데..좀 더 정확하게 ㅎㅎㅎㅎ
중국애들하구 물어보니까 들어본적 없대요...
코스모스님:내용으로 따지면 해외개발은 옳은데..좀 더 정확하게 ㅎㅎㅎㅎ
日本人に意味を教えてもらってそれで一番ちかい意味を使えば大体通じると思います。
すみません、役に立てなくて
すみません、役に立てなくて
직접적인 대응 단어가 없음, 먼저 영어로 번역해보세요.
영어단어를 가지구 다시 중국어로 번역하면 될거라구 생각됩니다.
영어단어를 가지구 다시 중국어로 번역하면 될거라구 생각됩니다.
系统积分把系统开发/运用管理委托给事业的人以及海外的海外子公司。近年来印度以及中国的企业被作为近海处开发的接受订货的前方主要提拔,但是也在俄罗斯,加拿大承担近海处开发的企业被设立。另外,在日本以及欧美的企业在现场进入,受托本国的议案的时候也有。是被大量得到近海处开发的最大优点便宜的劳动力。讨厌高在日本人事费,推动近海处开发的企业正增加,但是足够的技术不沾在身体上对现场采用的职员,关于发货期限以及由于缺乏交流从语言以及习惯性的不同主要来的原因发生的品质的纠纷的也正增加。
시스템 인티그레이터 가스템 개발 ·용 관리 등외 의업자 나외 자회사 에탁 하는 것 .
히메님..전문용어라서 하루에두 몇십번을 써야대니 번마다 그렇게 해석할수도 없어서요..ㅎㅎ 암튼 정 안되면 그쪽두 생각해봐야겟네요..고마워욤!
그냥님...그게 잘 안돼서 그래요 ㅜㅜ
피까츄님..(?)ㅎㅎ 상세하게 알려줘서 고마워요...
그냥님...그게 잘 안돼서 그래요 ㅜㅜ
피까츄님..(?)ㅎㅎ 상세하게 알려줘서 고마워요...
間違ったらごめんなさい