울 선생의 사진전

래일부터 내가 다니는 사진 학원에 선생의 사진전이 있습니다.

시간나는 분들은 가보시기 바랍니다.

사진전을 하시는 분들은 다 자기 돈 몇십만엔  팔면서 장소빌려서 사진전을 합니다.

무료루 제공하는 아름다운 세계를 번거롭다 말구 한번 구경하러 가세요..

선생이 저보구 좀 홍보해달라구 부탁했었습니다.

우리 선생은 키가 작은 독설인 할아버지 입니다..

우리가 해온 숙제두 아주 각박하게 점수를 매기시는 분이십니다.


枝川写真展ー越南写真紀行

とき　2007年7月5日(木）~7月18日(水）

　　　午前10時～午後6時・16日祭日＝休館日

　　　　　　　　　（入場料無料）(最終日は午後3時まで）

ところ　四谷フォトギャラリー(シグマラボ・地下1階）

　　　新宿区三栄町7番地・TEL: 03-5269-2877


아래는 선생의 사전전 안내 항가끼에 있는 문장입니다.

이 문장은 선생이 직접 쓰신겁니다.

너무 감동적이라서 한번 올려봅니다. 일본어 타자가 늦어서 애를 먹었습니다.

이 선생한테서 사진을 배울수 있어서 정말로 영광으로 생각합니다.



インドシナ半島の東側南北に細長く位置する越南では、

今から50年ほど前同じ民族同志が南と北に分断し、

日本に於いても毎日のように｢越南戦争」と

言う活字や映像が報じられていた事を記憶にしています。

その｢ベトナム戦争」が1975年の終結後、３０余年を過ぎようとする今、

その｢戦争」という後遺症に苦しんでいる人々がいる事や、ある地域では敢えて、

戦時の傷蹟を歴史に証しとして保存しています・・・

私のカメラアイは、今のベトナムが平和で活気溢れる街街、活気ある人々・・・

そのベトナムの現実を捉えてみました。

世界のあちこちでは、かつてのベトナムを思わせる人間たちの人間達のよる争いで、

毎日多くの命が失われている事も現実です。


天災等の不可抗力で尊い命が失われているのではないのですか。

それらの争い事を早くに終わらせ、平和である事がいかに幸せであり、可能な事か・・・

世界人類が平和でありますように願いながら、

ベトナムをフォトウオッチングして来ました。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


여러분 , 가족하구 친구하구 시간을 짜내서 꼭 참가 해주셨으면 고맙겠습니다.

평화를 사랑하는 선생을 존경하구 , 선생의 사진전이 원만하게 끝나기를 바랍니다.