우선 전번에 풀남겨주신 쌀쌀이님,pakuunhi님 신쥬님,사꾸라님,언우님 고마워요..
고맙다는말 늦어서 미안함다.
내일요일에 알바하느라 정신없어씀다.
아래문장 알것 같은데 번역하자면 조금 어리둥절해서 부탁드릴께요.
カスタム仕様も御相談に応じます。
角度ずれに対してレンズピッチ誤差が無視出来るほど小さくレンズ配置の際の角度ずれがあってもモアレ発生の原因にはなりません。
중국어로 부탁드립니다.
이런부류의 번역을해본 선배님들이 계시면 꼭 도와주세요.
고맙다는말 늦어서 미안함다.
내일요일에 알바하느라 정신없어씀다.
아래문장 알것 같은데 번역하자면 조금 어리둥절해서 부탁드릴께요.
カスタム仕様も御相談に応じます。
角度ずれに対してレンズピッチ誤差が無視出来るほど小さくレンズ配置の際の角度ずれがあってもモアレ発生の原因にはなりません。
중국어로 부탁드립니다.
이런부류의 번역을해본 선배님들이 계시면 꼭 도와주세요.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (2)
miran님 고마워요...
많은 도움이 됐슴다.
많은 도움이 됐슴다.
关于角度偏差，如果角度偏差小到可以忽视透镜速度的误差，那么即使镜片放置的角度有点偏差，也不会发生莫尔条纹。
제나름대로 번역해봣는데 도움이 되겟는지 모르겟네요