중국말로 번역좀 해주세요

가정육아 · #150151

← 가정육아

행복해지기 · 2007-06-19 10:29:47 · 조회 348
公知となった自らの意匠によって出願した意匠が新規でないとされな
いための証明書類の提出期限を延長する。
(出願から14日以内→30日以内)


부탁함다.

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (2)

지옥마족 · 2007-06-19 12:47:11
意匠라는것은 형상 특허를 말하는것같은데요.....

예를 들면 제품의 형상특허.

글의 뜻은 잘 몰겠슴다.... 엉뚱하게 번역이 되는군요 ㅎㅎㅎ
さくら · 2007-06-19 21:38:43
意匠は意匠権のことですよ。

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
여러분은 점을 믿씀까?줌마2007-06-19 16:2652915
중국에 물건 부치는데 관하여눈꽃2007-06-19 16:073489
콩반찬...행복한여자2007-06-19 15:5142315
임신때 생기는 증상새콤달콤2007-06-19 15:375318
뱀들아~ 뱀굴에 빨리 들어오라~(수정)아기 태양2007-06-19 15:171212127
인생은 음악처럼-펌 글행복찾기2007-06-19 15:093732
これから入籍する方(必読)아리사2007-06-19 14:173481
사범학교 다녔던분들 계십니까?현이엄마2007-06-19 13:2276235
야~~ 심술이 날까한다야.화목2007-06-19 13:1266661
요즘 중국에 송금하실 분 계시나요?곰돌이엄마2007-06-19 13:073875
B형베비카에 관하여해피맘2007-06-19 13:073713
秩父에 가셧던분쟈스민2007-06-19 12:533816
애기가 자주 놀라요..노란구두2007-06-19 12:513488
우리애기 젖안먹어서 애나요꼬옥잘살거야2007-06-19 12:2557914
남편 흉 좀 봐도되나용.?ㅋ하나 쨩2007-06-19 11:5477138
아침에 일어나기가 넘 힘이 들어요오렌지2007-06-19 11:5377412
이런걸 싸실분있어요?하늘만큼 땅 만큼2007-06-19 11:4955310
粽子할때 주의할점참대곰2007-06-19 11:473894
밥도둑 잡으세요 ~~백조2007-06-19 11:3265417
영환맘님 글을 읽고............미래에2007-06-19 10:4142818
▶ 중국말로 번역좀 해주세요행복해지기2007-06-19 10:293482
애기 요람 침대에 관한 글을 읽고서 ! ! ! (필독)기 쁨2007-06-19 10:273687
임신초기snowflower2007-06-19 10:113628
작은 생각의 전환기 쁨2007-06-19 10:093671
랑정님 보세요맑은 아침2007-06-19 10:043477
진짜 그만두고싶은데..파쌰!!2007-06-19 09:4755912
임신중 코피가 납니다トマト2007-06-19 09:443786
오늘 단오라네요,강이사랑2007-06-19 09:2737129
오늘 도시락은 이걸로만사형통하리라2007-06-19 09:2665625
베개 잘못 베구자서 목이 아플때 어떡하면 좋는지요?참대곰2007-06-19 08:5971311
← 이전1978 / 2444다음 →