고민스럽습다..

딱한 사정인데 몰라서 정말 미안함다

언니, 부양가족에는 들고 보험에는 않들었어요?
그러니까 언니가 회사에서 가입한 사회보험인데,
혹 어머님도 일본의 사회보험에 들었으면 돌려받을수있다던데요.
웬만한 병이면 자아부담이 30퍼센트잖아요.

아니면, 여기 계시판에 누구 부모님이 중국에 계시면서,
부모님들이 부양가족에 들어가고,
또한 일본의 사회보험에 든 상황이라면,
이름이라도 빌려서 돌려받든지...


언니 무지 불안하고 속상한가봐요.
뭐도 못도와줘서 미안하기만 그지없네요. 

영어//
머 ..모를수도 있지무 ...

만사//
보험에도 들었단 말이 ..

돌려 받아야되겟는데 ..어떻게 했으면 좋을지 몰라서 ...

휴...

언니, 그럼 보험회사에 물어보세요.
의료보험控除하는거 아마도 년말인것같은데,
그때 영수증이랑 다 모아서 하는거 아닐까요?

음, 옛날에 대학때는 월말이던가 해주던것같기도하고.

보험회사에 한번 전화해서 문의해보는게 제일 빠를것같아요.

미안해요,또 도움도 않되는 말 해가지고...

잘 되길 바랄게요. 그리고 어머님 하루빨리 회복하시길요.

일본에서 보험에 들고있는 분들이라면 외극에서 병을 봤을때 보상을 받을수 있읍니다. 어른은 70%, 아이들(유치원에 들어가기전까지)은 100% 순서: 1. 保険事務局に行って申請書をもらう（4枚） ２．病院で領収書をもらって、お医者さんに領収書と申請書を持って行き、書いてもらう。（書くのは2枚だけ） 　　あとの2枚は何も書かなくても良い。 ３．その領収書と申請書を日本に持ってきて必ずコピーする。（コピーしたのはとりあえず置いとく） ４．領収書と申請書を保険事務局に出す。 ５．何ヵ月後に保険事務局から振り込み通知書が来る。（保険事務局では70％でる） ６．その振込み通知書とコピーしたものを市役所に持っていく（残り30％を返してくれる）。（ここは子供の分だけ） 열분의 도움이 되기를 바람니다.

만사//
마음도 참 착하오...

만사를 데려간 남자는 참 복을 받을께요 ...

고맙쏘 ...

버버리님: 모르는것이 있으면 물어보세요. 제가 많이해봤거든요.

복둥이 엄마 //
정말 감사합니다 ..큰 도움이 됩니다 ..

그럼 좋은 하루 ....

복둥이 엄마//
 ２．病院で領収書をもらって、お医者さんに領収書と申請書を持って行き、書いてもらう。（書くのは2枚だけ） 　　あとの2枚は何も書かなくても良い。에서
의사 선생님 한테서 멀 적어 밧으면 됩니까?
글구 그 서류들을 번역 않해도 됨니까?

유효기간이 2년이니까 급하지말고 천천히 하세요.

복둥이 엄마 //
죄송합다 ..내 물어볼께 좀 더 있습다 ..

영수증만 필요함까?진단서 같은건 필요 없슴까?

신청서에다 쓰는거에요. 근데 신청서가 일본말이여서( 의사산생님한데 갈때는 일어를 할줄아는 사람이 있어야함)

번역은 많이 안해도 됩니다. 영어도 써있기때문에.

딱 하나 번역하는거 있어요. (症状の概要）이거만 번역하면 되요)

진단서 필요없읍니다. 저는 지금 오카야마켄이가든요. 지방마다 다르니 버리지 마세요.

복둥이 엄마//
정말 감사합니다 ...

다스까리 마시따....