번역한거 아시는분 좀 적어주실래요?
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (17)
노래를 그램까?
|
月は私の中心を表す |
영환맘 아침부터 여기서 노는군요. ㅎㅎ
그 미운 여자랑은 ,, 해결 밧음다?
요 노래 필요해서 그럼다
교과서에 넣을가 하구 ㅋㅋ
꼴꼴대지 내 제대로 의미를 표현 못해서 ㅋㅋ
노래 가사가 필요해서 그럼다
샹활님 감사함다
그 미운 여자랑은 ,, 해결 밧음다?
요 노래 필요해서 그럼다
교과서에 넣을가 하구 ㅋㅋ
꼴꼴대지 내 제대로 의미를 표현 못해서 ㅋㅋ
노래 가사가 필요해서 그럼다
샹활님 감사함다
“月亮代表我的心”日语是《月は私の心を代表する》
韩语这么说：달은 나의 마음을 대표한다（月亮代表我的心）
这段经典歌词的日语（中日对照：）~~
你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情不移
我的爱不变
月亮代表我的心
ことを爱することを闻く何分(か)の私の情があることを爱して、
私はあなたが
私の心を代表する何分(か )の私の情の不変のあなた
の情の不変の月があることを爱する.
韩语这么说：달은 나의 마음을 대표한다（月亮代表我的心）
这段经典歌词的日语（中日对照：）~~
你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情不移
我的爱不变
月亮代表我的心
ことを爱することを闻く何分(か)の私の情があることを爱して、
私はあなたが
私の心を代表する何分(か )の私の情の不変のあなた
の情の不変の月があることを爱する.
●月は私の心を代表している （月亮代表我的心：歌词）
あなたは私にあなたのことをどのぐらい爱してるかと闻いた
私の心は真実だし、私の爱も本当だ
月は私の心を代表している
あなたは私にあなたのことをどのぐらい爱してるかと闻いた
私の心も移さないし、私の爱も変わらない
月は私の心を代表している
軽く軽くのキスさえ、もう私の心を揺るさぶった
深く深くのその恋は、今までも私を懐かしませている
あなたは私にあなたのことをどのぐらい爱してるかと闻いた
よく考えて、よく见て
月は私の心を代表している
-------------------------
●You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you...
My affection is real.
My love is real.
The moon represents my heart.
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you...
My affection does not waver,
My love will not change.
The moon represents my heart.
* Just one soft kiss
is enough to move my heart.
A period of time when our affection was deep,
Has made me miss you until now.
* You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you.
* ** Go think about it.
Go and have a look [at the moon],
The moon represents my heart.
あなたは私にあなたのことをどのぐらい爱してるかと闻いた
私の心は真実だし、私の爱も本当だ
月は私の心を代表している
あなたは私にあなたのことをどのぐらい爱してるかと闻いた
私の心も移さないし、私の爱も変わらない
月は私の心を代表している
軽く軽くのキスさえ、もう私の心を揺るさぶった
深く深くのその恋は、今までも私を懐かしませている
あなたは私にあなたのことをどのぐらい爱してるかと闻いた
よく考えて、よく见て
月は私の心を代表している
-------------------------
●You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you...
My affection is real.
My love is real.
The moon represents my heart.
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you...
My affection does not waver,
My love will not change.
The moon represents my heart.
* Just one soft kiss
is enough to move my heart.
A period of time when our affection was deep,
Has made me miss you until now.
* You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you.
* ** Go think about it.
Go and have a look [at the moon],
The moon represents my heart.
ㅎㅎㅎ 영어 쥑이는군 ㅋㅋㅋ
대장금님.. ㅋㅋㅋㅋㅋ
코피해온게 맞는지 모름다.. ㅋㅋ
코피해온게 맞는지 모름다.. ㅋㅋ
여러분 감사함다
영환맘 복사해다 척 붙엿음다 ㅋㅋ
요런건 어디서 찾음다?
단쳔소설 같은거두 번역된거 호시이 ....
영환맘 복사해다 척 붙엿음다 ㅋㅋ
요런건 어디서 찾음다?
단쳔소설 같은거두 번역된거 호시이 ....
아앙~~아앙~~~~
보배양.. 욕심대지... 앙앙....
내 또 뚜져야겠구나...
보배양.. 욕심대지... 앙앙....
내 또 뚜져야겠구나...
푸하하하하 영환맘 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋ
내가 이 교과서 제작하고남 밑에 <작 영환맘> 이렇게 넣어줄게요
ㅎㅎㅎ 어이고 울지마 뚝 !!!!!!!!!이쁜 얼굴에 주름 갈라 ...
ㅎㅎㅎ 어이고 울지마 뚝 !!!!!!!!!이쁜 얼굴에 주름 갈라 ...
보배양님. 아래글에 내 가득 올려놨으니.. 참고 해보세요...
영환마마 어디 밑에??????????????
안경하구 둘러바두 없구만
안경하구 둘러바두 없구만
야======이제 왓구나
내가 성질이 급해서 먼저 들어와서 막 둘러보구 없으니 영환 마마 날 데리구 장난치는줄 알구 ㅋㅋㅋ 디게 감사함다 아직 안 밧지만 둘러보구 또 머라 할러 올게요
내가 성질이 급해서 먼저 들어와서 막 둘러보구 없으니 영환 마마 날 데리구 장난치는줄 알구 ㅋㅋㅋ 디게 감사함다 아직 안 밧지만 둘러보구 또 머라 할러 올게요
영환 맘 님 :
내 들어가서 둘러보느라 이제 왓음다 . 잘 쓰겟음다.
내 들어가서 둘러보느라 이제 왓음다 . 잘 쓰겟음다.