남친 형님은 아주버님이라고 부르는거 맞죠?
근데 아주버님은 절 제수라구 부르던데 전 그게 잘 안되는데
여러분들은 잘 되나요?
그리고 아주버님의 와이프는 형님이라고 불러요?
금방 결혼해가지고 아직 애기도 없고
아주버님네는 아직도 야자치기를 하는데
내가 이렇게 아주버님,형님하구 부르는게
맞는지 또 다르게 부르는 방법이 있는지 해서요... ...
근데 아주버님은 절 제수라구 부르던데 전 그게 잘 안되는데
여러분들은 잘 되나요?
그리고 아주버님의 와이프는 형님이라고 불러요?
금방 결혼해가지고 아직 애기도 없고
아주버님네는 아직도 야자치기를 하는데
내가 이렇게 아주버님,형님하구 부르는게
맞는지 또 다르게 부르는 방법이 있는지 해서요... ...
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (8)
연변 조선족뿐만 아니라 한국서도 남편 형을 아주버님, 그 아내를 형님이라고 부름다.
그리고 말투는 네, 네 입니다. 그러니깐 존댓말...
그리고 말투는 네, 네 입니다. 그러니깐 존댓말...
남편 동생은 시동생, 여동생은 시누이, 누나도 시누이..
이상 시누이, 제하 시누이.. 이케 구별됨다.
시동생과 제하 시누이하고는 냐냐해도 상관없슴다.
다만 이상 시누이는 존댓말!
참, 그리고 아주버님을 다른 사람한테 소개할때는 시형이라고 말함다.
이상 시누이, 제하 시누이.. 이케 구별됨다.
시동생과 제하 시누이하고는 냐냐해도 상관없슴다.
다만 이상 시누이는 존댓말!
참, 그리고 아주버님을 다른 사람한테 소개할때는 시형이라고 말함다.
ㅎㅎㅎ.정말 부르는 호칭이 어려워질때가 많지요?!
저도 그래요.결혼한지도 한참되는데 아직도 호칭부르기 쑥스러워요.자주 만나지 않는지라...
저도 그래요.결혼한지도 한참되는데 아직도 호칭부르기 쑥스러워요.자주 만나지 않는지라...
그럴땐 한족말하기가 젤 편하죠?!ㅎㅎ
아주버님에 형님이 골인이에요.ㅎㅎㅎ
아주버님에 형님이 골인이에요.ㅎㅎㅎ
근데 이상 시누이를 머라 불러요?? 형님?? 아님 다른 호칭 있는건가요??
잘 몰라서요... 아시는 분 있으면 가르쳐주실래요??
잘 몰라서요... 아시는 분 있으면 가르쳐주실래요??
이상시누이도 연변에서는 형님이라구 부릅니다.
근데 전 형님은 쉽게 되던데
아주버님은 웬지 결혼한지 이렇게 오래된것두 못부르겠네요.
그냥 집아이 이름에 붙혀서 누구아버지하구 부릅니다.ㅎㅎ
아주버님은 웬지 결혼한지 이렇게 오래된것두 못부르겠네요.
그냥 집아이 이름에 붙혀서 누구아버지하구 부릅니다.ㅎㅎ
우리 시동생은 조선말루 나를 형수 하는데 .
동서는 한족학교 다녀서 나를 쏘우즈 함다 .
근데 조선족은 그냥 아주버님 형님 하구 부를수밖에 없잼다 ?