번역 부탁합니다...

가정육아 · #110973

← 가정육아

은련 · 2007-04-15 15:07:27 · 조회 359
日本では自社開発の箱用の専用ソフト(Box-vellum)が大好評-。
紙器、ダンボール、サイン業界等から熱い支持

여기서 箱用 하고 紙器、ダンボール、サイン業界 한국말로 어떻게 쓰는지
정확히 표달할수있는 단어 잘 몰라서요...
아시는분 있으시면 잘 부탁드립니다....

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (2)

스리스리 · 2007-04-15 19:27:43
일본에서는 자사개발의 상용의 전용 소프트(Box-vellum)가 대호평-.
지기, 골판지, 싸인 업계등으로부터 뜨거운 지지
ㅋㅋㅋ기계번역임으로 참고하세요
은련 · 2007-04-15 19:49:22
저두 사용해봤는데 조금 의미가 달라진거 같아서요....
신경써주어서 감사합니다..

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
내일이 무섭다.천하의두목2007-04-15 22:2547014
속에 내려가지 않아요 ㅠㅠㅠㅠ무제2007-04-15 22:1747810
임산부가 태몽----기러기2007-04-15 22:1640816
보세요.ㅋㅋ키라2007-04-15 22:0264620
보세요HOT2007-04-15 21:484389
쉼터 꽃배달메롱소다2007-04-15 21:304883
한동안 여기 못옵니다.sandy2007-04-15 21:3074651
오랜만에 콩나물 사진을 올려요...유리구두2007-04-15 21:2534810
배살 빼고싶은디 ㅎ메롱소다2007-04-15 21:1644823
연변료리집뭐가사랑2007-04-15 20:3943012
칼치무지개2007-04-15 20:3839314
이성 친구가 있으면...천하의두목2007-04-15 20:1155026
다께노고 덴뿌라다람쥐2007-04-15 20:023477
내한 감지채다람쥐2007-04-15 20:013773
보고싶은 누님에게...천하의두목2007-04-15 18:4334913
そうめん、가지무침 ㅋㅋ닭다리빵2007-04-15 17:4857520
오늘 메신저 열리는 분 있어요?클로바2007-04-15 17:3434915
쉼터여러분 넘ㅁㅁ넘 고마워요.....ㅎㅎKim사빠!^.^2007-04-15 15:0866435
▶ 번역 부탁합니다...은련2007-04-15 15:073592
오징어순대, 오이게맛살무침meimei2007-04-15 15:069179
아가들 모두 이러나요?아라마마2007-04-15 14:123676
돼지족발맑은 아침2007-04-15 13:563583
아기 지표에 관하여 알려주세요상아2007-04-15 13:414150
18-21일까지 통역할수있는사람 (오오사까)qingtian2007-04-15 13:243481
일본에서 애를 낳으신 분들,알려주세요복덩이2007-04-15 13:023472
부부 잠자리미래에2007-04-15 12:57125315
오늘 점심밥 2보라2007-04-15 12:354104
오늘 점심밥보라2007-04-15 12:303634
[지진]梅2007-04-15 12:2336911
외도영환맘2007-04-15 12:135345
← 이전2094 / 2444다음 →