와가마마의 법칙

와가마마라는 말을 자전에서 찾아보니
한국말로 제멋대로 아니면 버릇 없다라고 번역이 되던데요.
일본에서는 자아중심이 강한 사람을 와가마마라고 하고
롱담으로 상대에게 니 와가마마네 하면서 많이 쓰는데요.
우리 말로 번역하면 어쩐지 일본 말보다는 더 안좋은 느낌으로 표현이 됩니다.
번역이라는것은 본래 언어의 의미 와는 좀 다르게 표현될때가 많다고 봅니다.
하기야 이지메라는 말도 한국 말로 번역하믄 딱 맞는 단어가 없이
사람을 괴롭히다 하는 말뜻으로 밖에 전달이 안되잼까?

그건그렇고 나는 아주 와가마마입니다.
어릴때 할머니 손에서 자랐구 사업하기 좋아하는 엄마는 나한테 거의 잔소리를 안하였음다.
겨우 겨우 9달에 태여나서 시름 시름 앓아서 죽을 까봐 우리 엄마 아부지는 속을 엄청태웠구
그래서 그런지 하여간 맨날 이쁘다 이쁘다 하면서 커서 세상에서 내가 제일 이쁘고
내가 제일 똑똑한줄 알면서 자랐음다.

그래서 외지가서 많은 사람을 만나고 넓은 세계를 보면서  깜작 놀랬음다.
이거는 내가 하나도 대단한게 없고 하나도 이쁜게 없다는거,
집에서 왕이였는데 나오니깐 신하급도 못가짐.
모든 사람이 나하고 똑 같은 관점으로 생각하고 판단한다고 생각했는데.
그게 아니구 사람마다 틀리짐.
집에 있을때는 친구들도 내 꼬디쓰면 들어주고 울 엄마두 내가 화내면
내 하자는대로 하구 아버지하구두 소리치며 싸우고 그랬는데.
밖에 나오니 누기도 나를 거들떠 보지 않음다.

할수없어서 내 먼저 한회사 사람들하고 잘 지내자고 인사하고 내 먼저 달라붙고 그랬음다.
아니믄 내 혼자 왕따 당하는데?
살아가기 위해서 어쩔수 없었음다.
자존심이구 뭐구 다 잊어버리구 ...............

한 숙소에 있던 내 보다 나이 많은 여자 있는데 화룡출신인데
잔소리가 어찌 많은지...
숙소 사람들이 다 있는데 나보고 침대 좀 거두라 하면서 지저분하다면서...
나야 집에서 언제 정리 정돈때문에 잔소리 들어본적이 없으니깐 얼마나 열받던지...  
속으로 늙은 여우같은 년이 제 코나 씻을꺼지 남의 침대까지 관할하냐 하면서 욕했짐.
그래도 대꾸못하고 승벽심은 있어서 다시 그 말 듣기 싫어서 열심히 거두었음니다.
그러니깐 그게 또 습관이 되여서 어지러우면 내가 싫슴디다.

그리구 나니깐 그 언니랑 친해져서 여러가지 알려 줍디다.
화장품은 어디가 좋구 옷은 어디가 싸구 가끔씩 숙소에서 된장국 끓여두 되구 하면서 ....
하여간 그때 내 소리내서 그 언니를 욕 안하기 잘했구.
그 언니 하라는대로 해서 내 그 언니 한테 이쁨받기 잘했다고 생각했음다.
언니가 나한테 지적해준것도 용기가 필요했는데 그걸 나쁘다고 만 받아들였으면
아마 지금도 나는 제 침대하나 바로 거두지 못하는 여자가 되였을껍니다.

그래서 나두 남한테는 다른 사람이 지적 못하는거를 내가 지적해주고
미움깨 받더라두 일깨워줘야 된다고 생각했음다.
그 언니 아니였더면 그때 자기 자신이 정리 정돈을 할줄 몰른다느거를 깨닫지 못했을껍니다.
그러면서 지금까지 내 생각대로 말하고 그래서
딴 사람들한테서 미움깨도 적지 않게 받구 친구도 많이 잃었음니다.
한친구는 내 보구 니는 항상 남의 아픈곳을 뚜져 놓는다 함다.
니 말이 다 맞지만 자기두 그 도리 다 알구 있다구 ,몰르는게 아닌데
니 가 먼저 말하고 지적하니깐 화가 난다 함다.
항상 책대로 하라하고 완벽하게 하라하는 내가 너무 싫담다.ㅋㅋ

--------------------------------------------------------------------------

와가 마마의 법칙이라고 제목짖구 또 다른 헛소릴루 나갔음다.
하여간 좀 포티하더라두 봐주쇼.
울 아들 밥해 먹이구 다시 오겠음다.
련속해서 와가 마마의 법칙을 .....................