トレーサビリティ가 무슨 뜻이예요?? 번역 부탁드립니다..
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (5)
닭다리빵님 이렇게 알려줘서 고마워요..근데 아직 잘모르겠군요...
여기에 본 문장있는데 좀더 상세하게 번역해줄수없는지요...
「また、今後は当社の商品により一層の付加価値を持たせるため、生産者の名前や使用農薬の明示など、トレーサビリティにも関しても力を入れていく所存。」
대략 의미는 알겠는데 그 단어 의미를 잘몰라서 ...잘 부탁드립니다..
여기에 본 문장있는데 좀더 상세하게 번역해줄수없는지요...
「また、今後は当社の商品により一層の付加価値を持たせるため、生産者の名前や使用農薬の明示など、トレーサビリティにも関しても力を入れていく所存。」
대략 의미는 알겠는데 그 단어 의미를 잘몰라서 ...잘 부탁드립니다..
이 문장에서 단어의 의미를볼때는
아마 ,,,제조메카 이름 ,농약이름 표지 로써 안전성을 높이구
상품의 가치 ,지명도를 높이기 위한 더욱 구체적인 연구,탐측에 관해서두 힘을 써겟다는 각오를 하구 있다는 뜻일껨다 ,,,,,
아마 ,,,제조메카 이름 ,농약이름 표지 로써 안전성을 높이구
상품의 가치 ,지명도를 높이기 위한 더욱 구체적인 연구,탐측에 관해서두 힘을 써겟다는 각오를 하구 있다는 뜻일껨다 ,,,,,
요건 내가 좀 알지...
可追踪
으로 번역하무 돼요...
요스루니...상품 생산지...생산자 이름.. 농약종류...등을 전부 기재하여..소비자들이 안심해서 상품구매할수 있게 한다는 뜻이얘요...
可追踪
으로 번역하무 돼요...
요스루니...상품 생산지...생산자 이름.. 농약종류...등을 전부 기재하여..소비자들이 안심해서 상품구매할수 있게 한다는 뜻이얘요...
닭다리빵님,왕자맘님,이렇게 빨리 알려줘서 고마워요..이제 알겟어요..
可追踪
可探索
可模拟
可描绘
可追溯