가정육아 · #810494
7살난 딸이 있습니다
일본에서 태여나구 1살부터 보육원 다녔습니다 .저와 남편은 중국사람이구요
점점 애가 일본말이 서툴다는 감이 듭니다 .그래서 저는 일본말박에 안합니다
이것저것 중국말 일본말하면 말이 더 서툴거같애서요
어제두 [ぱぱに電話かけてきたら迎えにいく] 문법두 잘틀립니다
그래서제가 [ぱぱから電話かけてきたら迎えにいくのね」 이렇게 고쳐주군합니다
일본에서 육아하는분들 많이 계시는데 애들은 일본말 어느정도로 합니까? 일본애과 거의 다름없이 말합니ㄱ까?
아니면 좀 차하다는 느낌두 있습니까?
| 題名 | 投稿者 | 日付 | 閲覧 | ｺﾒﾝﾄ |
|---|---|---|---|---|
| 500만엔 필요합니다 | 소나무 | 2019-06-21 08:39 | 1216 | 0 |
| 한국생방송보는방 | 토마토한국티비 | 2019-06-18 17:50 | 729 | 0 |
| 반영구 눈섭 이쁘게 디자인 해드립니다 | 사는게 별거 아니다 | 2019-06-17 16:02 | 624 | 0 |
| 반영구 눈섭 출장가능 | 사는게 별거 아니다 | 2019-06-13 20:13 | 560 | 0 |
| 반영구눈섭 이쁘게 해드립니다.출장가능합니다 | 사는게 별거 아니다 | 2019-06-13 20:10 | 650 | 0 |
| 애가 보육원에 적응을 못해요 | 님은먼곳에 | 2019-06-09 23:32 | 1119 | 2 |
| '나는 누구인가?' 이런 생각해봄까? | 별이좋아 | 2019-05-31 17:25 | 763 | 0 |
| 반영구 눈섭 이쁘게 디자인해 드립니다. | 사는게 별거 아니다 | 2019-05-29 13:43 | 643 | 0 |
| 水槽無料で差しあげます。 | 따뜻한봄날 | 2019-05-16 15:57 | 652 | 0 |
| 在日中国妈妈加油站第三次活动—妈妈读书会&交流会 | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2019-05-13 14:47 | 907 | 1 |
| 8살애 혼자 중국으로 보내보신분 계십니까? | 가여니맘 | 2019-05-12 16:40 | 885 | 0 |
| 출장돌잔치&출장칠순잔치 | youzhenmami | 2019-05-08 23:02 | 1089 | 0 |
| 在日华人妈妈加油站第二次活动---5月11日 儿童用品二手货市场，欢迎参加 | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2019-05-07 14:02 | 753 | 1 |
| 애들 소파 무료입니다 | ゆみ0821 | 2019-05-01 11:41 | 795 | 0 |
| 가와꾸지 피부 미용실 | 사는게 별거 아니다 | 2019-04-29 10:25 | 754 | 0 |
| 마이넘바카드 유효기간에 관하여 | 청ㄱㅐ구리 | 2019-04-24 11:20 | 835 | 2 |
| 드라이브 합시다 | 城市猎人 | 2019-04-15 23:59 | 809 | 0 |
| 아기 업는 띠 (한국에서 사고 온겁니다) | ゆみ0821 | 2019-04-15 11:50 | 851 | 0 |
| 나리타 공항까지 데려다주는 분 계시나요 | 행복1 | 2019-04-14 18:13 | 655 | 0 |
| 나리타 공항까지 데려다주는 분 계시나요 | 행복1 | 2019-04-14 18:11 | 565 | 0 |
| 아기 옷장 무료로 드립니다 | 행복1 | 2019-04-14 11:46 | 875 | 1 |
| 도우미이모 구합니다 | はちみつ | 2019-04-11 09:57 | 882 | 0 |
| 아기욕조 500엔 | ゆみ0821 | 2019-04-09 12:56 | 569 | 0 |
| 신생아부터 사용가능한 유모차 양도합니다 | 서두르지마 | 2019-04-06 15:02 | 684 | 0 |
| 【改正】2019年4月から国民年金保険料の産前産後期間の免除制度が始まります | 청ㄱㅐ구리 | 2019-04-02 09:52 | 731 | 0 |
| 돈빌리고 도망간 조선족 김은실을 아시나요 | 쭝궈뉼~ | 2019-03-28 23:14 | 1339 | 0 |
| 免許センター合宿같이 가실분... | 애송이 | 2019-03-22 22:41 | 619 | 0 |
| 大使馆十连休期间对外办公的通知 | 청ㄱㅐ구리 | 2019-03-20 11:06 | 603 | 0 |
| 가져가세요 | 쉼없이걷는길 | 2019-03-09 09:37 | 1030 | 0 |
| 在日华人妈妈育儿加油站第一次活动通知---“如何通过玩具促进婴幼儿的成长发育” | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2019-03-07 22:34 | 656 | 0 |
문제는 어투가 중요하다고 봅니다. 일본애들을 기준으로 잘하냐 못하냐는 어투 즉 억양이 중요하지요. 한족들이 일어를 하듯이 그런 티가 나면 문제지만 문법 정도는 커가면서 고쳐집니다.