腰椎键盘突出 일본에서 수술받은분 계심다?

음..수술에 대해서는 심중히 검토하시는 것이 좋습니다.
수술을 한다해서 꼭 좋아지는 것도 아닙니다. 여러 사람들의 말을 들어 보면 수술을 한 후
오히려 수술 전보다 악화된 경우도 있다고들 합니다. 일본에도 같은 증상인 분들이 상당히 많습니다.

알기로는 방법은, 두가지가 있는데,

1. 얘기하신 수술하는 방법
환자에 따라서 틀리지만, 잘 낫은 분이 있는가 하면, 더 악화된 분도 있고요. 어쨋든 수술이란건 몸에 메스를 대는 것이니,
그 수술 후유증 등도 고려를 하셔야 합니다.

2. 통증을 완화하는 주사?
주사를 놔서 억제로 통증을 억제하는 방법입니다. ブロック注射라 하는거로 아는데, 신경이 압박되어서 통증이 생기는거라서,
주사로 신경을 마비시키는 형식인거로 알고는 있습니다.

어잿든 전문 의사한테 잘 상담을 해 보시고 결정을 하십시오.
수술이란건 한번 하면, 해당 증상 부위 외에 다른 부위에도 후유증 같은 것이 생길 수 있으니...
본인의 년령도 고려를 하시구요...

저도 알고 싶어요..
腰椎键盘突出 일어로 어떻게 말하는가요...

일어로 腰椎　椎間板ヘルニア(ようつい　ついかんばんヘルニア) 라고 합니다.

이 외에, 頸椎　椎間板ヘルニア 라는 것도 있지요. 이건 경추에서 나타나는 증상입니다.

カエルさん　　ありがとうございます。
よい一日を

聞いた話ですが、ヘルニアは姿勢の悪さからくるため、手術しても当分は直ってもまた悪くなるそうです。