가정육아 · #810494
7살난 딸이 있습니다
일본에서 태여나구 1살부터 보육원 다녔습니다 .저와 남편은 중국사람이구요
점점 애가 일본말이 서툴다는 감이 듭니다 .그래서 저는 일본말박에 안합니다
이것저것 중국말 일본말하면 말이 더 서툴거같애서요
어제두 [ぱぱに電話かけてきたら迎えにいく] 문법두 잘틀립니다
그래서제가 [ぱぱから電話かけてきたら迎えにいくのね」 이렇게 고쳐주군합니다
일본에서 육아하는분들 많이 계시는데 애들은 일본말 어느정도로 합니까? 일본애과 거의 다름없이 말합니ㄱ까?
아니면 좀 차하다는 느낌두 있습니까?
| 題名 | 投稿者 | 日付 | 閲覧 | ｺﾒﾝﾄ |
|---|---|---|---|---|
| 3 비공개 | 거토 | 2020-03-31 16:00 | 7 | 0 |
| 稲毛海岸에서 집을 세 줍니다. | 곰돌이맘＾＾ | 2020-03-25 17:27 | 455 | 0 |
| 청양고추 영채씨 | 야채깨잎 | 2020-03-21 22:40 | 508 | 1 |
| 텔레비대 필요하신분 | kimino | 2020-03-06 16:28 | 461 | 0 |
| 텔레비대 필요하신분 | kimino | 2020-03-06 16:26 | 337 | 0 |
| 텔레비대 필요하신분 | kimino | 2020-03-06 16:23 | 313 | 0 |
| 급급급 代办中国签证해주는 여행사 소개해 주세여. | 달아 | 2020-03-02 13:16 | 505 | 1 |
| 리라크제이션 | 一分钱一分货 | 2020-02-27 00:20 | 289 | 0 |
| 인민페로 엔을 바꾸려고 합니다. | anhaiyan | 2020-02-26 21:54 | 526 | 0 |
| 애터미화장품 애용하시는 분들 봐주세요 | RANKO | 2020-02-25 16:03 | 411 | 0 |
| 소학생, 중학생, 고중생 과외를 해드립니다!!! | 미스터쌤 | 2020-02-11 23:02 | 667 | 0 |
| 脚踏两只船❗️都需要一份副业❗️你也赶快跟上节奏吧❗️ | Carecella | 2020-02-10 20:17 | 632 | 0 |
| 新大久保、大久保附近的家长们：英语、中文、珠算、机器人课招新生了!（更新：チラシ添付） | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2020-02-10 16:04 | 509 | 0 |
| 四季折々の花を楽しむ餡フラワーlesson_2020 vol.1 ～2月のテーマ_バレンタインデー～ | youzhenmami | 2020-01-29 20:50 | 653 | 0 |
| 독일 건강쥬스 관심있으신분들 | 행복한HaRu | 2020-01-16 10:29 | 484 | 0 |
| 関東 한국식 돌사진 찍는 곳 아시는 분? | 데헷 | 2020-01-15 15:23 | 775 | 0 |
| 인셀덤~ 일본전국 택배꽁짜 ~~~ | 행복한HaRu | 2020-01-14 07:50 | 751 | 0 |
| 2020년1월 현재, 4주동안 캠프가 진행되고 있어요~~ (발리 영어캠프 안내입니다^^) | 김아이 | 2020-01-10 16:13 | 702 | 0 |
| 中国签证申请服务中心搬迁通知 | 청ㄱㅐ구리 | 2020-01-08 11:14 | 812 | 0 |
| 领事部2020年春节放假安排通知 | 청ㄱㅐ구리 | 2020-01-08 11:13 | 704 | 0 |
| 한국티비 실시간및 다시보기,중국티비도 가능 | 토마토한국티비 | 2019-12-11 15:43 | 1088 | 2 |
| ★中国大使馆2020年元旦放假通知★ | 청ㄱㅐ구리 | 2019-12-06 10:11 | 842 | 0 |
| 여성용 100%핸드메이드 미니빽! 관심있으신 분들 클릭! 클릭! 클릭! | 부자될꺼임 | 2019-11-26 09:28 | 940 | 0 |
| 회사사원모집 | samue | 2019-11-21 22:18 | 894 | 0 |
| 王子神谷 근처에서 사시는분 | 모리화차 | 2019-11-16 13:53 | 916 | 0 |
| <후기>앙금플라워컵케익 원데이렛슨보고 | youzhenmami | 2019-11-14 08:37 | 760 | 0 |
| ★연변일중일본학우회파티안내 ★ | 우현교육학원 | 2019-11-08 19:40 | 1320 | 0 |
| 인셀덤 ,일본현물 ~총알배송 | 블랙핑크 | 2019-11-08 01:40 | 782 | 0 |
| 西新井부근에있는애기맘 | 아기쭈쭈양이 | 2019-11-07 10:46 | 822 | 0 |
| 募集！앙금플라워떡케익 1Day렛슨 개최!! | youzhenmami | 2019-10-24 11:40 | 802 | 0 |
문제는 어투가 중요하다고 봅니다. 일본애들을 기준으로 잘하냐 못하냐는 어투 즉 억양이 중요하지요. 한족들이 일어를 하듯이 그런 티가 나면 문제지만 문법 정도는 커가면서 고쳐집니다.