가정육아 · #810494
7살난 딸이 있습니다
일본에서 태여나구 1살부터 보육원 다녔습니다 .저와 남편은 중국사람이구요
점점 애가 일본말이 서툴다는 감이 듭니다 .그래서 저는 일본말박에 안합니다
이것저것 중국말 일본말하면 말이 더 서툴거같애서요
어제두 [ぱぱに電話かけてきたら迎えにいく] 문법두 잘틀립니다
그래서제가 [ぱぱから電話かけてきたら迎えにいくのね」 이렇게 고쳐주군합니다
일본에서 육아하는분들 많이 계시는데 애들은 일본말 어느정도로 합니까? 일본애과 거의 다름없이 말합니ㄱ까?
아니면 좀 차하다는 느낌두 있습니까?
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
| 제목 | 투고자 | 날짜 | 조회 | 코멘트 |
|---|---|---|---|---|
| 한국에 무료로 전화할수잇는 번호 알려주세요 | 어린이나라 | 2016-03-06 22:34 | 1877 | 2 |
| ECC Kids 에 보내고 있는분 계십니까? | young09 | 2016-03-06 16:36 | 1934 | 4 |
| ガン治療の名医100人 | 청ㄱㅐ구리 | 2016-03-05 18:13 | 1938 | 0 |
| 명품브랜드 남장 매일 매일 업뎃 | 416682742 | 2016-03-05 13:44 | 1573 | 0 |
| 두살아들애 일본데려왔는데...애기가 스트레스... | 대성이맘 | 2016-03-04 12:41 | 3312 | 17 |
| 재일 조선족 2세들 "우리도 한글 배워요" (도쿄=연합뉴스) 박영화 월드옥타 명예기자 = 28일 오후 일본 도쿄 아라카와(荒川)구 평생학습센터에서 | 조선족녀성회 | 2016-03-03 16:32 | 3340 | 1 |
| 재일 조선족이 가꾼 '샘물 한글학교'를 아시나요 | 조선족녀성회 | 2016-03-03 16:31 | 2361 | 0 |
| ***우현교육학원4월입학 마지막설명회안내 ******* | 우현교육학원 | 2016-03-02 22:31 | 2155 | 0 |
| 애를 중국에서 소학교 3-4학년 까지 다니다가 일본에 데려온 부모님 계시면 조언 부탁드립니다. | 용인금 | 2016-03-02 22:22 | 3271 | 8 |
| 집팔때 | lifeii | 2016-03-02 14:36 | 2224 | 2 |
| Bounce Boys남장 봄신상 반팔티및쟈켓등 업뎃완료 | 416682742 | 2016-03-02 11:47 | 1506 | 0 |
| 어린이 4D그림책 판매합니다 | 핑크프라자 | 2016-03-01 16:13 | 1758 | 0 |
| 長期★横浜官公庁★韓国語対応◎新制度のご案内業務(受信)≪桜木町≫ | maina | 2016-03-01 13:49 | 1711 | 0 |
| 男の子供服(90 /100)譲ります。ミキハウスなどあります | kjd79 | 2016-03-01 12:19 | 2146 | 0 |
| 스타지오 아리스 할인권 양도해주실분 있으세요 | 쉼없이걷는길 | 2016-02-29 18:14 | 1682 | 0 |
| 연길에서 돈부쳐본분들계셔요? | lifeii | 2016-02-29 05:04 | 2243 | 7 |
| 上野、三ノ輪부근에 사시는 한살반여자아기친구 찾습니다. | 사과맘 | 2016-02-28 07:36 | 1507 | 1 |
| 요즘 국제우편 보내신분 잇슴가? | choon | 2016-02-27 23:42 | 1952 | 4 |
| 메리즈 기저귀 S 사이즈 두봉지 양도합니다 | 카푸치이노 | 2016-02-26 21:10 | 1684 | 0 |
| 하와이 여행추천에 관하여 | candy2015 | 2016-02-26 20:17 | 2740 | 2 |
| ベネッセ 進学ゼミ小学講座 회원이신분 소개해주세요 | ゆみ0821 | 2016-02-25 16:22 | 1644 | 0 |
| 연변에서 애호구올리는것에 관하여 | 환이맘 | 2016-02-24 09:25 | 1908 | 1 |
| 宇賢セミナー新年会の흑룡강성신문記事&写真 | 우현교육학원 | 2016-02-23 01:30 | 1999 | 0 |
| ★宇賢セミナー第11弾ー骨盤矯正ヨガ講座★ | 우현교육학원 | 2016-02-23 01:24 | 2218 | 0 |
| 源泉徴収票에 대해 | 부자e | 2016-02-22 16:40 | 2705 | 11 |
| 요코하마 마마췬 멤버모집합니다(ママ友) | yhy0407 | 2016-02-22 12:52 | 2493 | 6 |
| 보육원친구 이지메에관해서 | tyopaLove | 2016-02-20 15:26 | 3283 | 16 |
| 부모요청시 | 라라라koko | 2016-02-19 12:17 | 2072 | 4 |
| NEXT 아기 신발 양도합니다. (약 13CM) | Amoled | 2016-02-19 10:40 | 1995 | 0 |
| 안녕하세요 ネフローゼ症候群에 대해서 | 인생 | 2016-02-16 20:55 | 1853 | 5 |
문제는 어투가 중요하다고 봅니다. 일본애들을 기준으로 잘하냐 못하냐는 어투 즉 억양이 중요하지요. 한족들이 일어를 하듯이 그런 티가 나면 문제지만 문법 정도는 커가면서 고쳐집니다.