가정육아 · #810494
7살난 딸이 있습니다
일본에서 태여나구 1살부터 보육원 다녔습니다 .저와 남편은 중국사람이구요
점점 애가 일본말이 서툴다는 감이 듭니다 .그래서 저는 일본말박에 안합니다
이것저것 중국말 일본말하면 말이 더 서툴거같애서요
어제두 [ぱぱに電話かけてきたら迎えにいく] 문법두 잘틀립니다
그래서제가 [ぱぱから電話かけてきたら迎えにいくのね」 이렇게 고쳐주군합니다
일본에서 육아하는분들 많이 계시는데 애들은 일본말 어느정도로 합니까? 일본애과 거의 다름없이 말합니ㄱ까?
아니면 좀 차하다는 느낌두 있습니까?
| 題名 | 投稿者 | 日付 | 閲覧 | ｺﾒﾝﾄ |
|---|---|---|---|---|
| 130cm 남자애기 정장 팔지 않아요? | 拮쑴圖 | 2016-04-19 12:35 | 2051 | 0 |
| 그림책 필요하신분 보내드리겠습니다 | pooh | 2016-04-19 12:05 | 1997 | 4 |
| 애기호구에 관해서 물어보기숑 | 와싸이（⌒▼⌒）♨ | 2016-04-19 10:59 | 3012 | 10 |
| 할머니 할아버지가 애기 델꾸 뱅기 탈때 증명서류? | 달아 | 2016-04-19 09:29 | 1997 | 5 |
| 미국비자에 관하여 | young09 | 2016-04-18 18:55 | 2158 | 1 |
| 小田急線沿いママ友 | angelic | 2016-04-18 14:36 | 1640 | 2 |
| 有人转让 チャイルドシート吗 | 열심열심 | 2016-04-16 17:17 | 1731 | 0 |
| 중국대사관 5.1절 휴무통지 | 청ㄱㅐ구리 | 2016-04-15 09:28 | 1748 | 0 |
| 까먹어서물어보는데요 ..일본국적인아이가 중국갈때 | 아름다운하늘 | 2016-04-14 18:46 | 1888 | 1 |
| 고도모쨔렌지 | 코너 | 2016-04-12 02:29 | 1751 | 2 |
| 정사원 모집 합니다 | 미에71010 | 2016-04-10 22:19 | 2309 | 1 |
| 교통사고 당했는데 어찌해야할지 ㅠㅠㅠ | 웨딩드레스 | 2016-04-08 14:40 | 3162 | 8 |
| 通称名について | 마루쨩 | 2016-04-08 11:05 | 2312 | 4 |
| 4살꺼지 탈수잇는 자전거 무료 양도 | 가여니맘 | 2016-04-07 20:31 | 2215 | 1 |
| 중국에 있는 대학에 관해서 | 황소대지 | 2016-04-07 17:07 | 1672 | 0 |
| 송금에 대하여 | 0i슬 | 2016-04-07 13:56 | 2396 | 5 |
| 샘물학교 교재에 관해서 물어봅시다 . | 안판만 | 2016-04-07 13:50 | 1880 | 0 |
| 연길-오사카 항공편에 대해 물어보기숑 | 와싸이（⌒▼⌒）♨ | 2016-04-07 09:44 | 2041 | 3 |
| 외국인 입국/재입국 ED카드 변경 (16년4월1일부터) | 청ㄱㅐ구리 | 2016-04-05 19:49 | 2509 | 0 |
| 오오사까난바지역에서 초봄마마도모모집합니다. | 연분 | 2016-04-05 11:01 | 1441 | 1 |
| 마마토모찾아요 | 광희 | 2016-04-03 20:34 | 2399 | 0 |
| 아리스 반액권 | 빨강빨강 | 2016-04-03 19:14 | 1494 | 1 |
| 유치원에서 애기물건마다 비행기표마크 부쳐오라는데... | S시즈쿠S | 2016-04-02 13:15 | 2523 | 3 |
| 회사정사원 구인 | 미에71010 | 2016-04-01 07:08 | 2315 | 5 |
| 애를 보육원 보내는 엄마들 물어보기쇼. | bingo6565 | 2016-03-31 17:48 | 2354 | 3 |
| 유치원 입학식,졸업식 옷 참고사진 | 닥크엔젤 | 2016-03-31 17:03 | 2616 | 0 |
| 宇賢セミナー川崎地方第1弾 | 우현교육학원 | 2016-03-31 02:08 | 1789 | 0 |
| 유치원 입학식에 부모는 정장입어야 하나요? | S시즈쿠S | 2016-03-30 07:54 | 2891 | 4 |
| 宇賢教育学院の多言語コーラスの動画 | 우현교육학원 | 2016-03-30 01:18 | 1940 | 0 |
| 宇賢チャリティーセミナー第13弾ㅡお弁当作り(17:00~추가) | 우현교육학원 | 2016-03-29 22:30 | 2110 | 1 |
문제는 어투가 중요하다고 봅니다. 일본애들을 기준으로 잘하냐 못하냐는 어투 즉 억양이 중요하지요. 한족들이 일어를 하듯이 그런 티가 나면 문제지만 문법 정도는 커가면서 고쳐집니다.