가정육아 · #810494
7살난 딸이 있습니다
일본에서 태여나구 1살부터 보육원 다녔습니다 .저와 남편은 중국사람이구요
점점 애가 일본말이 서툴다는 감이 듭니다 .그래서 저는 일본말박에 안합니다
이것저것 중국말 일본말하면 말이 더 서툴거같애서요
어제두 [ぱぱに電話かけてきたら迎えにいく] 문법두 잘틀립니다
그래서제가 [ぱぱから電話かけてきたら迎えにいくのね」 이렇게 고쳐주군합니다
일본에서 육아하는분들 많이 계시는데 애들은 일본말 어느정도로 합니까? 일본애과 거의 다름없이 말합니ㄱ까?
아니면 좀 차하다는 느낌두 있습니까?
| 題名 | 投稿者 | 日付 | 閲覧 | ｺﾒﾝﾄ |
|---|---|---|---|---|
| 재일조선족 2세 위한 샘물한글학교에 관심 부탁해요” | 조선족녀성회 | 2016-05-21 20:50 | 2385 | 0 |
| 가정부를 찾습니다 | 리봉 | 2016-05-21 10:25 | 2173 | 0 |
| 小岩北口부근 연변료리집에서 주방 및 홀을 모십니다. | 이글 | 2016-05-19 16:31 | 1867 | 0 |
| 七五三사진찍으려는데 スタジオアリス할인권같은거있으면 양도해주세요 | 장군의아비 | 2016-05-16 19:23 | 1585 | 0 |
| 한국바자문의 | 기쁨인생 | 2016-05-16 18:40 | 2142 | 3 |
| 【Babybjorn】애기띠를 양도합니다. | October03 | 2016-05-16 13:27 | 1999 | 0 |
| エルゴベビー インサート 양도합니다. | 0i슬 | 2016-05-15 16:25 | 1656 | 0 |
| 부양에 들어있는 부모님 의료보험증에 관하여 | 하나 | 2016-05-13 11:43 | 2268 | 2 |
| 맥주와 함께.. | algjagijw | 2016-05-13 02:49 | 1980 | 0 |
| 닭갈비... | algjagijw | 2016-05-13 02:10 | 1981 | 0 |
| 부모님단기비자갱신이유서 | ザストリー | 2016-05-12 23:59 | 1908 | 0 |
| 부업 주목 | 건희맘 | 2016-05-12 17:34 | 1964 | 0 |
| 4살 어린이 충치치료에 관하여 | chengxianmam | 2016-05-11 17:38 | 2095 | 1 |
| 给大家介绍 购买特价机票， 预定海外特价酒店的方法 ， 欢迎微信咨询 | 든든하게2 | 2016-05-11 14:05 | 1863 | 1 |
| 소학생남아옷 양도합니다. | 샬롬이 | 2016-05-10 14:30 | 1844 | 0 |
| 띠게 양도하실분 계시나요? | 빈이네 | 2016-05-10 13:25 | 1851 | 0 |
| 한국놀이방매트 2장 있습니다 (사진의주름 :몇일펼쳐놓으면 펴짐) | 기쁨인생 | 2016-05-09 13:31 | 2571 | 0 |
| *宇賢セミナー第14弾 *塾選び&現役東大生の勉強法 | 우현교육학원 | 2016-05-09 02:14 | 2065 | 1 |
| 요즘 일본에서 중국에 애기奶粉부쳐보신분 계심까 | 파란장미A | 2016-05-07 16:49 | 2196 | 10 |
| 강아지 키우구 싶어요 | 영원하리 | 2016-05-05 12:33 | 1718 | 0 |
| 3일간 애기 봐주실 분 찾습니다(오사카) | 쉼없이걷는길 | 2016-05-04 05:29 | 2119 | 2 |
| 护照换发，在线预约（2016年5月6日起） | 청ㄱㅐ구리 | 2016-05-03 11:46 | 2404 | 0 |
| 조선오이 사고싶은데요 | 장백암펌 | 2016-04-29 23:39 | 2247 | 0 |
| 부업. | 건희맘 | 2016-04-29 17:01 | 2152 | 0 |
| 静岡にお住いの方 | 4432 | 2016-04-25 18:58 | 1653 | 0 |
| 子供のパスポート更新 子供連れていきますか？ | 몬키키맘 | 2016-04-25 12:26 | 1946 | 1 |
| 짝태, 조개살, 반찬 4종 셋트 양도합니다. | 響수 | 2016-04-25 12:24 | 2471 | 0 |
| 전립선염에 좋은 제품 있습니다. | Dorval | 2016-04-23 22:38 | 1570 | 1 |
| ポリオ 대해 물어봅시다 | 가여니맘 | 2016-04-21 12:22 | 1717 | 0 |
| 한국놀이방매트 2장 있습니다( 일년넘게 쓰지않고 접쳐놓아서 주름생겼는데 하루이틀펴놓으면 펴집니다) | 기쁨인생 | 2016-04-20 17:40 | 2040 | 0 |
문제는 어투가 중요하다고 봅니다. 일본애들을 기준으로 잘하냐 못하냐는 어투 즉 억양이 중요하지요. 한족들이 일어를 하듯이 그런 티가 나면 문제지만 문법 정도는 커가면서 고쳐집니다.