가정육아 · #810494
7살난 딸이 있습니다
일본에서 태여나구 1살부터 보육원 다녔습니다 .저와 남편은 중국사람이구요
점점 애가 일본말이 서툴다는 감이 듭니다 .그래서 저는 일본말박에 안합니다
이것저것 중국말 일본말하면 말이 더 서툴거같애서요
어제두 [ぱぱに電話かけてきたら迎えにいく] 문법두 잘틀립니다
그래서제가 [ぱぱから電話かけてきたら迎えにいくのね」 이렇게 고쳐주군합니다
일본에서 육아하는분들 많이 계시는데 애들은 일본말 어느정도로 합니까? 일본애과 거의 다름없이 말합니ㄱ까?
아니면 좀 차하다는 느낌두 있습니까?
| 題名 | 投稿者 | 日付 | 閲覧 | ｺﾒﾝﾄ |
|---|---|---|---|---|
| 애기백일사진 다들 어디서 찍는지요? | tomato926 | 2016-09-06 13:40 | 1592 | 1 |
| 텔레비존 양도해 주세여ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ | zhi yan | 2016-09-05 15:14 | 1947 | 4 |
| 오사까 다니로꾸 음식점 알바 구해요. 평일만이라도 가능. | 보우보우 | 2016-09-05 10:02 | 1379 | 0 |
| 고향에 돈 보내실분 | 좋은엄니 | 2016-09-05 09:25 | 1996 | 8 |
| ★★ 무료 미용 메이크업 강의에 초대합니다 ! ★★ | 아티스트스마일 | 2016-08-30 18:29 | 2080 | 2 |
| 범보의자 양도하실분 계시나요 | 빈이네 | 2016-08-30 13:32 | 1616 | 1 |
| B형 베이비카 양도할분 계십니까? | 뭉지 | 2016-08-29 16:57 | 1464 | 0 |
| 上福岡駅혹은그주위역전에서 사시는애기엄마30대분들과 친구하고싶어요 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ | zhi yan | 2016-08-26 19:42 | 2040 | 1 |
| 연길에서 아이크레오 신생아용 세통에 500원에 양도합니다. | cheer up | 2016-08-25 19:54 | 2110 | 2 |
| 大阪枚方市서 마마도모 찾습니다 | 코너 | 2016-08-25 02:01 | 1705 | 0 |
| 둘째의 돌잔치는 어디서하는지? | 성격 | 2016-08-24 15:48 | 1927 | 0 |
| 애기엄마들 물오보기쇼 | 니다뭔데 | 2016-08-22 14:59 | 2203 | 2 |
| 교토에서 30대중반 애기엄마들과 친구 하고 싶습니다 | Rong320 | 2016-08-22 14:41 | 1952 | 2 |
| 스타지오 아리스 할인권 있으면 양도받고 싶습니다 | tomato926 | 2016-08-22 13:54 | 1693 | 0 |
| moony 애기 기저귀 양도합니다 | 대박날꺼야 | 2016-08-21 16:26 | 1546 | 0 |
| 돌상대여 | ♡곰돌이♡ | 2016-08-18 16:27 | 1650 | 0 |
| 재일 조선족 자녀들의 영어교육 및 영어권 유학 | 인터스쿨 | 2016-08-16 17:11 | 1877 | 0 |
| 아기 백일상에 대해 | candy2 | 2016-08-14 23:16 | 1828 | 1 |
| 사이즈 140...150인 여자애 가을옷 10벌 정도 그냥가져가세요 | 캬라멜 | 2016-08-14 10:41 | 2110 | 3 |
| 임부복 양도합니다 (신품) | 카푸치이노 | 2016-08-12 23:49 | 1869 | 0 |
| 풍수,운세등을 봐드립니다 | aoyama777 | 2016-08-10 16:02 | 2067 | 1 |
| 얼굴화장 그리고 헤어스타일 해주는 가게 알려주세요 | candy2 | 2016-08-10 14:57 | 1945 | 1 |
| 운동대회 | 090909 | 2016-08-09 10:48 | 2476 | 3 |
| 宇賢セミナー第17弾 （アイデンティティ教育について） | 우현교육학원 | 2016-08-07 01:50 | 2286 | 2 |
| 집을 구매하시려는분 있슴까 | tomoseki | 2016-08-05 16:20 | 2390 | 0 |
| 귀화하면 뭐가 좋고 뭐가 나쁜가요 ? | 마루쨩 | 2016-08-02 12:37 | 3444 | 7 |
| 아기의 돌잔치♡ | ♡곰돌이♡ | 2016-07-28 11:35 | 2123 | 0 |
| 연길 꽃꼬마하고 곰세마리 스튜디오에 관하여 | 바다 | 2016-07-27 04:45 | 2138 | 2 |
| 우현교육학원 サマースクールのご案内 | 우현교육학원 | 2016-07-26 21:44 | 2158 | 0 |
| 8/6 토요일 잉큐영어(현 우현 교육학원 도입중) 오쿠보교실 오픈 설명회 안내 | 아오조라어린이학원 | 2016-07-26 15:28 | 2070 | 1 |
문제는 어투가 중요하다고 봅니다. 일본애들을 기준으로 잘하냐 못하냐는 어투 즉 억양이 중요하지요. 한족들이 일어를 하듯이 그런 티가 나면 문제지만 문법 정도는 커가면서 고쳐집니다.