가정육아 · #810494
7살난 딸이 있습니다
일본에서 태여나구 1살부터 보육원 다녔습니다 .저와 남편은 중국사람이구요
점점 애가 일본말이 서툴다는 감이 듭니다 .그래서 저는 일본말박에 안합니다
이것저것 중국말 일본말하면 말이 더 서툴거같애서요
어제두 [ぱぱに電話かけてきたら迎えにいく] 문법두 잘틀립니다
그래서제가 [ぱぱから電話かけてきたら迎えにいくのね」 이렇게 고쳐주군합니다
일본에서 육아하는분들 많이 계시는데 애들은 일본말 어느정도로 합니까? 일본애과 거의 다름없이 말합니ㄱ까?
아니면 좀 차하다는 느낌두 있습니까?
| 題名 | 投稿者 | 日付 | 閲覧 | ｺﾒﾝﾄ |
|---|---|---|---|---|
| スタジオアリス撮影半額券 | 비움과채움 | 2016-10-10 15:56 | 1849 | 5 |
| 애기 엄마들 주목 在宅副業 | くれよんしんちゃん | 2016-10-09 17:00 | 2350 | 0 |
| 급급,,중국에서온 여성관광객5명을 동경안내반천즘 해주실분찾습니다 보수드립니다 | MARS | 2016-10-08 11:46 | 2198 | 0 |
| 남자애 정장팔렵니다 130 | 아름다운하늘 | 2016-10-07 18:21 | 1839 | 0 |
| 공주님 드레스양도합니다 5000엔 | 아름다운하늘 | 2016-10-07 18:08 | 1767 | 0 |
| 마마토모 사귀기 | 토죠센 | 2016-10-07 15:55 | 1960 | 1 |
| 심양 호구올리기 . 후기 ----안하구 왔습니다 | 마루쨩 | 2016-10-07 13:06 | 2010 | 1 |
| 연길에서 메이지 호호에미 분유 양도합니다 | ★비밀★ | 2016-10-07 12:06 | 1580 | 0 |
| 애가 보육원 다니거나 경험잇는분들 알려주세요 . | choon | 2016-10-04 19:18 | 2076 | 1 |
| 최근 일본수속해보신분 계십니까 ?서류에 대해 물어봅시다. | パンダママ | 2016-10-04 10:56 | 1740 | 0 |
| 시마지로 사진첩 | 영이맘 | 2016-10-03 13:49 | 1812 | 0 |
| 어린이 국제장기(チェス)교실안내ㅡ우현교육학원 | 우현교육학원 | 2016-10-03 02:06 | 1965 | 0 |
| スタジオアリス撮影半額券 | 햇비1 | 2016-10-01 10:24 | 1734 | 2 |
| 저절로 증명사진 만들기. 30엔으로 콘비니에서 프린트하면 됩니다. | 눈썹이없어 | 2016-09-27 23:01 | 2369 | 2 |
| 사이타마에서 애기 키우시는 분 모집 ! | haru0309 | 2016-09-27 14:48 | 1916 | 0 |
| 明治 ステップ820g 半額で！ | 봇나무 | 2016-09-24 14:46 | 1757 | 7 |
| 흑룡강성신문 , 중앙인민방송국에 소개된 우현세미나 기사입니다 | 우현교육학원 | 2016-09-22 13:44 | 1692 | 0 |
| 우현세미나 18弾 コーヒーセミナーのご案内 | 우현교육학원 | 2016-09-22 13:23 | 1868 | 0 |
| 북경에서 하루 묵고 일본에 돌아올때 호텔에 관해서 | 사는게 별거 아니다 | 2016-09-20 16:35 | 1723 | 0 |
| 메리즈 신생아 오므쯔 양도합니다 | 바다달 | 2016-09-19 22:26 | 1650 | 0 |
| 中央線三鷹 週末教室에서 어린이 모집 | 운이맘 | 2016-09-19 20:36 | 1484 | 0 |
| 개장국에 넣는 내기 중국말로 뭐라고해요? | S시즈쿠S | 2016-09-17 17:55 | 2293 | 2 |
| 무료로 한복 양도해주새요 | 빨강빨강 | 2016-09-15 18:49 | 1680 | 0 |
| 백일현수막양도합니다 남자아이전통식 | 아름다운 인생 | 2016-09-15 17:00 | 1693 | 2 |
| 비자 받으러 꼭 본인이 가야됨가? | 웨딩드레스 | 2016-09-14 07:32 | 1647 | 0 |
| スタジオアリスの撮影半額件譲ってください | 마루쨩 | 2016-09-12 10:44 | 1749 | 1 |
| ベビーサークル에 대해서 | 달아 | 2016-09-08 23:49 | 1608 | 0 |
| 중국에 돈 보낼분 계셔요? | ゆみ0821 | 2016-09-07 10:29 | 1985 | 0 |
| 피셔프라이스점퍼루 양도합니다 | 러브홀릭 | 2016-09-06 22:49 | 1777 | 0 |
| 애기맘들 물어보기쇼 애기 한국에서 낳게되면 | 민정아 | 2016-09-06 19:18 | 1655 | 1 |
문제는 어투가 중요하다고 봅니다. 일본애들을 기준으로 잘하냐 못하냐는 어투 즉 억양이 중요하지요. 한족들이 일어를 하듯이 그런 티가 나면 문제지만 문법 정도는 커가면서 고쳐집니다.