가정육아 · #810494
7살난 딸이 있습니다
일본에서 태여나구 1살부터 보육원 다녔습니다 .저와 남편은 중국사람이구요
점점 애가 일본말이 서툴다는 감이 듭니다 .그래서 저는 일본말박에 안합니다
이것저것 중국말 일본말하면 말이 더 서툴거같애서요
어제두 [ぱぱに電話かけてきたら迎えにいく] 문법두 잘틀립니다
그래서제가 [ぱぱから電話かけてきたら迎えにいくのね」 이렇게 고쳐주군합니다
일본에서 육아하는분들 많이 계시는데 애들은 일본말 어느정도로 합니까? 일본애과 거의 다름없이 말합니ㄱ까?
아니면 좀 차하다는 느낌두 있습니까?
| 題名 | 投稿者 | 日付 | 閲覧 | ｺﾒﾝﾄ |
|---|---|---|---|---|
| 연변음식을 정성스레 우리 입맛에 딱 맛게해서 판매합니다 | 비타민888 | 2021-04-29 12:24 | 478 | 0 |
| 9개월 여자 애기 돌봐주고 집안일 도와줄 이모님 구합니다 | ahy1514 | 2021-03-10 18:43 | 417 | 0 |
| 欢迎关注3月3号教育讲座—在日华人子女的（语言）教育问题 | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2021-02-04 22:54 | 129 | 0 |
| 김태희 샴푸 -보타랩 탈모예방샴푸 | 블랙핑크 | 2021-01-31 07:41 | 166 | 0 |
| 술안주로 최고인 짝태 ~~ | 쌕쌕이 | 2021-01-24 15:59 | 358 | 0 |
| 품질좋은 옷 가방 필요하신분 | 頑張ります | 2020-12-23 00:05 | 481 | 0 |
| 애기 돌봐주고 집안일 도와줄 이모님 구합니다 | ahy1514 | 2020-12-04 00:00 | 517 | 0 |
| ★宇賢教育学院鶴見校説明会1/31★ | 우현교육학원 | 2020-11-27 00:33 | 170 | 0 |
| 120 사이즈 스키복 | 블랙핑크 | 2020-11-21 13:42 | 212 | 0 |
| 钢琴发表会 드레스 | 블랙핑크 | 2020-11-18 13:52 | 308 | 0 |
| 조선족 엄마들의 온라인 독서모임 공지 | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2020-11-15 10:21 | 405 | 0 |
| 보험문의 주세요~~~ | 행복한HaRu | 2020-11-11 13:20 | 195 | 0 |
| 住友부동산 집구매 검토중이신분들 소개권10만엔! | takatiho | 2020-10-27 18:01 | 188 | 0 |
| 欢迎参加欣荣教育学院2021年度学童保育，各种兴趣班招生说明会（有优惠） | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2020-10-25 18:39 | 105 | 0 |
| kissy 如吻无痕内衣판매합니당 | 사랑인걸요 | 2020-09-28 22:17 | 182 | 0 |
| 미모도,재부 두마리 토끼 다 잡을수 있는 사업을 소개합니다. | 유캔 | 2020-09-15 16:55 | 289 | 0 |
| 환전(日元 ⇔人民币) | skyttp－１ | 2020-09-14 15:07 | 294 | 0 |
| 일본국적 아이가 중국소학교에 단기로 | 우루맘 | 2020-09-05 19:27 | 629 | 3 |
| 新松戸ダイエー부근에 사시는 계세요? | S시즈쿠S | 2020-08-28 15:07 | 221 | 0 |
| 함께 연길로 들어가실 분 찾습니다 | 해바라기３３３ | 2020-08-26 13:18 | 476 | 0 |
| 9月份开始考虑让孩子上各种兴趣班的家长们请看一下。 | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2020-08-18 10:41 | 212 | 0 |
| ‼️人生を変えたいなら、チャンスを掴みとれ‼️もっといい自分に出会いたい方へ | 별이좋아 | 2020-08-16 12:38 | 194 | 0 |
| 전통백일상,돌상,장수잔치출장서비스업체 찾으시는 분에게 | youzhenmami | 2020-08-08 11:49 | 324 | 0 |
| 인셀덤 총알배송 | 블랙핑크 | 2020-07-15 15:55 | 203 | 0 |
| 浅草橋駅 룸메트 詐欺、危険!! | 감사합니다幸福 | 2020-06-26 23:53 | 422 | 0 |
| 마음수련. 인성교육. 진리공부—정법강의 (正法） | Saranaru | 2020-06-13 10:51 | 188 | 0 |
| 교토에서 마마토모 찾습니다 | mhj0425 | 2020-05-29 23:31 | 252 | 1 |
| 후쿠오카에 사는 마마토모 사귀고 싶어요 | 미루크 | 2020-05-06 18:25 | 293 | 0 |
| 흐츄<중 국 물산> | jpyuba | 2020-05-05 13:44 | 378 | 0 |
| 使い捨てマスク50枚3500円 | 성격 | 2020-04-25 10:14 | 388 | 0 |
문제는 어투가 중요하다고 봅니다. 일본애들을 기준으로 잘하냐 못하냐는 어투 즉 억양이 중요하지요. 한족들이 일어를 하듯이 그런 티가 나면 문제지만 문법 정도는 커가면서 고쳐집니다.