가정육아 · #810494
7살난 딸이 있습니다
일본에서 태여나구 1살부터 보육원 다녔습니다 .저와 남편은 중국사람이구요
점점 애가 일본말이 서툴다는 감이 듭니다 .그래서 저는 일본말박에 안합니다
이것저것 중국말 일본말하면 말이 더 서툴거같애서요
어제두 [ぱぱに電話かけてきたら迎えにいく] 문법두 잘틀립니다
그래서제가 [ぱぱから電話かけてきたら迎えにいくのね」 이렇게 고쳐주군합니다
일본에서 육아하는분들 많이 계시는데 애들은 일본말 어느정도로 합니까? 일본애과 거의 다름없이 말합니ㄱ까?
아니면 좀 차하다는 느낌두 있습니까?
| 題名 | 投稿者 | 日付 | 閲覧 | ｺﾒﾝﾄ |
|---|---|---|---|---|
| 여성분들에게 아주 좋은 팬티를 팝니다 | 小草 | 2017-02-19 15:40 | 1949 | 1 |
| 같이 탁구치실분 찾슴니다 | 어린이나라 | 2017-02-16 20:31 | 1784 | 0 |
| 중국에 송금하실분 있나요? | cuiyunjong | 2017-02-14 16:17 | 1765 | 2 |
| 中文零基础少儿汉语体验课 | 행복한맘 | 2017-02-14 10:50 | 1710 | 0 |
| 동경에 집살계획있는분들 한번들어와보세요 | アンフィス不動産 | 2017-02-11 09:30 | 2140 | 0 |
| 십자수 갖고 계시는 분 있으십니까? | 그냥그렇게 | 2017-02-09 09:16 | 2175 | 3 |
| 재테크를 위한 7가지 생각 | 김현도입니다 | 2017-02-07 11:01 | 1904 | 0 |
| 格安寮 入居者募集 | 格安寮 | 2017-02-05 11:22 | 1651 | 0 |
| 여성분들에게 아주 좋은 팬티를 팝니다 | 小草 | 2017-02-04 20:48 | 1737 | 0 |
| kbs 에서 연변팀 방송이 있어습니다 좋은 방송였습니다 눈물 글썽해서 봣습니다 | 해피구름 | 2017-02-03 22:03 | 2053 | 2 |
| 사진 못올라가서요 애가 납니다 | hanaki | 2017-02-03 16:25 | 1906 | 1 |
| 4월부터 4개월정도 蕨芝園団地1LDK 빌려드립니다(家電付き) | 행복1 | 2017-02-01 09:58 | 1747 | 0 |
| 동경반영구미용샵 다와라마찌0초 | 아모네 | 2017-01-30 17:52 | 1852 | 0 |
| 東急オアシス川口店をご利用の方へ | 우현교육학원 | 2017-01-30 00:01 | 1741 | 0 |
| 올인원 화장품 ~볼륨톡스 에센스 ! 쫀득쫀득 물광피부~ | 럭셔리핑크 | 2017-01-29 21:21 | 2266 | 4 |
| 산후 뱃살로 고민하시는 분, 추위를 타시는 분 꼭 들러보세요 | 10월의 밤 | 2017-01-22 22:29 | 2029 | 2 |
| ★宇賢セミナー第22弾 ---東大脳らくらく子育て術 | 우현교육학원 | 2017-01-20 19:28 | 1695 | 1 |
| 후나바시에서 애기 봐주실분 | 미령님 | 2017-01-20 16:19 | 1774 | 0 |
| 산후 뱃살로 고민하시는 분들 꼭 보세요 | 10월의 밤 | 2017-01-20 15:26 | 1620 | 0 |
| 연변에서 GOON 여아팬티기저귀 양도합니다 | 잠꾸㉣ㅓ㉠l | 2017-01-20 15:23 | 1624 | 0 |
| ★우현교육학원4월생모집설명회안내★ | 우현교육학원 | 2017-01-20 00:17 | 1760 | 0 |
| ***우현세미나 クルーズ신년회*** | 우현교육학원 | 2017-01-20 00:00 | 1870 | 0 |
| 한국 화장품 도매 소매 로 판매합니다. | 화장품도매소매 | 2017-01-17 21:10 | 2043 | 0 |
| きんえい教育学院説明会のご案内（1/21 土曜日 10：00～12：00） | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2017-01-16 12:43 | 2056 | 0 |
| 아동핀 100엔 | SOTOMl | 2017-01-13 11:00 | 1634 | 0 |
| 2016년 우현세미나 활동 사진묶음 | 우현교육학원 | 2017-01-12 22:41 | 2063 | 0 |
| タカラレーベン부동산 사실분 | 온수좋아 | 2017-01-11 11:15 | 1645 | 0 |
| 住友マンション사실분소개권10만엔!!! | 스꾸스꾸 | 2017-01-11 09:20 | 1645 | 2 |
| 住友不動産紹介で10万円ゲット | 연이0505 | 2017-01-09 21:59 | 1715 | 1 |
| 어린이돐복을 팝니다 | 아름다운하늘 | 2017-01-08 16:10 | 1667 | 0 |
문제는 어투가 중요하다고 봅니다. 일본애들을 기준으로 잘하냐 못하냐는 어투 즉 억양이 중요하지요. 한족들이 일어를 하듯이 그런 티가 나면 문제지만 문법 정도는 커가면서 고쳐집니다.