가정육아 · #810494
7살난 딸이 있습니다
일본에서 태여나구 1살부터 보육원 다녔습니다 .저와 남편은 중국사람이구요
점점 애가 일본말이 서툴다는 감이 듭니다 .그래서 저는 일본말박에 안합니다
이것저것 중국말 일본말하면 말이 더 서툴거같애서요
어제두 [ぱぱに電話かけてきたら迎えにいく] 문법두 잘틀립니다
그래서제가 [ぱぱから電話かけてきたら迎えにいくのね」 이렇게 고쳐주군합니다
일본에서 육아하는분들 많이 계시는데 애들은 일본말 어느정도로 합니까? 일본애과 거의 다름없이 말합니ㄱ까?
아니면 좀 차하다는 느낌두 있습니까?
| 題名 | 投稿者 | 日付 | 閲覧 | ｺﾒﾝﾄ |
|---|---|---|---|---|
| 요술바지 현물있습니다. 선물용으로 포장도 이쁘게 해드립니다 | 10월의 밤 | 2017-03-24 21:40 | 1489 | 1 |
| 인기 봄신상 스타킹 현물입니다. 선물용으로도 최고입니다 | 10월의 밤 | 2017-03-24 21:16 | 1402 | 0 |
| 이전 보관함의 쪽지 볼수 있는 방법 없을까요? | 조용한겨울 | 2017-03-24 11:15 | 1212 | 0 |
| ★★한국에서 출산한 애기 일본에 데려오려면..★★ | chen2015 | 2017-03-23 20:01 | 1527 | 0 |
| 中国語バイリンガル教室open | 행복한맘 | 2017-03-23 18:18 | 1764 | 0 |
| 중국에 송금하실분 직거래합시다 | cuiyunjong | 2017-03-22 14:17 | 1354 | 0 |
| 달리 어디서 캐면 되요?? | 달리각시 | 2017-03-19 15:23 | 1619 | 1 |
| 여성분들에게 아주 좋은 팬티를 팝니다 | 小草 | 2017-03-17 10:30 | 1630 | 0 |
| スタジオアリス半額撮影券 양도 부탁드립니다. | 시작이절반 | 2017-03-16 14:07 | 1428 | 1 |
| 일본에 있는 분 누구든 微信 친구합시다. | 비젼페밀리 | 2017-03-14 23:43 | 1572 | 0 |
| 마마토모 하실분＾＾ | 銀座宝塚 | 2017-03-13 14:51 | 1928 | 0 |
| 찹쌀순대, 입쌀밴새 드실분들~ | ∽사랑을담아∽ | 2017-03-13 08:14 | 3071 | 1 |
| 春休み英語発音特訓（EngQ英語）、文法特訓(大久保、新大久保近く) | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2017-03-11 23:50 | 1322 | 0 |
| ◆入会金無料＆4月月謝半額キャンペーン◆きんえい習い事教室＆学童保育（大久保近く） | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2017-03-11 23:32 | 1160 | 0 |
| 【板橋区お住まいの方_가정제품양도】 비공개 | 라이벌 | 2017-03-11 13:04 | 4 | 0 |
| 東十条에서 ママ友 찿습니다. | 나리 | 2017-03-10 16:40 | 1569 | 0 |
| 여자 애 소학교 입학식 원피스 입니다 | 金華道 | 2017-03-08 10:25 | 2226 | 0 |
| 밑에 사진 한복 조끼 | 金華道 | 2017-03-08 10:21 | 1572 | 0 |
| 여아 돌 한복 양도합니다, | 金華道 | 2017-03-08 10:16 | 1529 | 0 |
| 子供中国語学校가 설립 되었습니다. 北赤羽駅徒歩5分 4월12일 견학이 있습니다. | 비젼페밀리 | 2017-03-07 13:10 | 1739 | 0 |
| ***우현세미나 23弾 삼계탕 & 배추겆절이만들기 | 우현교육학원 | 2017-03-05 22:17 | 1948 | 0 |
| 돌한복양도합니다, | 여니맘 | 2017-03-05 16:40 | 1616 | 0 |
| きんえい習い事教室＆学童保育 4월 입학생 모집힙니다.(3/25토요일 설명회) | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2017-03-05 00:01 | 1547 | 0 |
| 출장마사지 카톡:THE03 www.THE5858.com 연예인모델급~몸매 예상치못한 스릴 출장마사지 연예인모델급~몸매 예상치못한 스릴 ㅈㄱ만,남 연예인모델급~몸매 예상치못한 스릴 스킬∥~몸매 와꾸모든것 | 기방출장샵1 | 2017-03-04 22:36 | 1484 | 0 |
| 宇賢教育学院各教室説明会案内（2017年4月入学生対象） | 우현교육학원 | 2017-03-01 00:57 | 1695 | 0 |
| 일본에 있는 분 微信 친구합시다 | 싼타다 | 2017-02-28 20:36 | 1774 | 0 |
| 마마토모 합시 다. | 혜인사랑랑 | 2017-02-28 18:08 | 1724 | 0 |
| 남자아기백일한복겸 돐한복 양도합니다 | 희망찬앞날 | 2017-02-27 18:11 | 1779 | 1 |
| 동경반영구미용샵 | 최신반영구미용실 | 2017-02-23 10:04 | 1965 | 0 |
| 찰쌀순대, 찰입쌀밴새 드실분들 ~ | ∽사랑을담아∽ | 2017-02-20 16:52 | 2549 | 0 |
문제는 어투가 중요하다고 봅니다. 일본애들을 기준으로 잘하냐 못하냐는 어투 즉 억양이 중요하지요. 한족들이 일어를 하듯이 그런 티가 나면 문제지만 문법 정도는 커가면서 고쳐집니다.