가정육아 · #810494
7살난 딸이 있습니다
일본에서 태여나구 1살부터 보육원 다녔습니다 .저와 남편은 중국사람이구요
점점 애가 일본말이 서툴다는 감이 듭니다 .그래서 저는 일본말박에 안합니다
이것저것 중국말 일본말하면 말이 더 서툴거같애서요
어제두 [ぱぱに電話かけてきたら迎えにいく] 문법두 잘틀립니다
그래서제가 [ぱぱから電話かけてきたら迎えにいくのね」 이렇게 고쳐주군합니다
일본에서 육아하는분들 많이 계시는데 애들은 일본말 어느정도로 합니까? 일본애과 거의 다름없이 말합니ㄱ까?
아니면 좀 차하다는 느낌두 있습니까?
| 題名 | 投稿者 | 日付 | 閲覧 | ｺﾒﾝﾄ |
|---|---|---|---|---|
| 小田原付近で友達を募集します、 | kin사랑 | 2017-07-03 12:43 | 1319 | 0 |
| 보모찾습니다 | 내바람 | 2017-06-26 09:45 | 2164 | 1 |
| 요코하마. . . 上大岡駅 근처 ママ友 찾습니다. . . | 코아라8 | 2017-06-22 17:36 | 1541 | 0 |
| 10월 6일부터 20일까지 워싱턴 뉴욕 여행 갈 여성분 모집 | Nisino | 2017-06-19 23:55 | 1592 | 0 |
| ✿大久保附近 欣荣教育学院暑假集中讲座(소학교~고중생 영어 중국어 주산 습자)✿ | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2017-06-16 13:55 | 1487 | 0 |
| 조선족 기독교를 찾고있어요 | 광희 | 2017-06-14 09:27 | 1512 | 0 |
| 한국 기독교를 찾고 있어요 | 광희 | 2017-06-14 09:17 | 1314 | 0 |
| 사례금 드립니다 연락주세요 | goooooood | 2017-06-09 15:20 | 2110 | 0 |
| 소학교부터 私塾보내신 학부모 경험담부탁드려요. | 이국타향 | 2017-06-09 14:05 | 2492 | 6 |
| 나 애들 시부모 | 마루쨩 | 2017-06-09 09:03 | 2679 | 5 |
| 네임드사다리■《 ac2323 。com 》♪M해외배당분석 fv | pards0060 | 2017-06-06 03:21 | 1431 | 0 |
| 라식수술 할인권 시나가와클리닉 | 나희 | 2017-06-05 10:02 | 1514 | 1 |
| 일본국적 중국갈때 | 꽃3 | 2017-06-03 23:57 | 1932 | 2 |
| Bumboベビーソファ、New balance 996 12cm 양도합니다 | 범아 | 2017-06-02 18:45 | 1542 | 0 |
| 가정용 업무용 쌀을 팝니다 | 金子米店 | 2017-05-31 20:26 | 1604 | 0 |
| 부업하실분 | 레인쨩 | 2017-05-31 20:05 | 2017 | 0 |
| 내 건강은 어떨가요 | Wkrtkfkd | 2017-05-30 20:48 | 1562 | 0 |
| 일본에 온지 한달이된 4학년생 일본어공부에 대해서 | 노란절 | 2017-05-30 15:55 | 1798 | 3 |
| 은행아닌 환전송금업체 통해 중국에 송금해보신분 계세요? | 밝은희망 | 2017-05-29 11:05 | 1529 | 1 |
| 집애 일본인지 1년되는데 아직 긴말을 못해요 | S시즈쿠S | 2017-05-27 09:26 | 2086 | 5 |
| 주부님들 주목 해주세요 | 레인쨩 | 2017-05-26 06:37 | 1825 | 0 |
| 임신출산 백과책 양도 | 볼륨매직 | 2017-05-24 23:27 | 1677 | 0 |
| 새로운 사업에 도전해보실분 주부님들 같이 배우면서 성공합시다 | 누꾸 일까요?? | 2017-05-20 12:57 | 2003 | 3 |
| 가정용 업무용 쌀을 팝니다 | 金子米店 | 2017-05-19 16:18 | 1402 | 0 |
| 스타지오아리스 할인권 양도하실분 계시는지요 | 파아란잔디밭 | 2017-05-18 18:30 | 1565 | 1 |
| 남편이 이해못해줄때 어떻게 맘 풉니까 | 새로운것 | 2017-05-17 21:24 | 2320 | 3 |
| 한국산 순면 아동복 7부 싸게 처리합니다 | babyhouse | 2017-05-16 09:30 | 1845 | 0 |
| 한국산 순면7부 싸게 처리합니다 | babyhouse | 2017-05-16 09:29 | 1574 | 0 |
| 하와이 | 시음엄마 | 2017-05-15 13:48 | 1529 | 0 |
| Amazon.co.jp『RANNOYA』ヘようこそ | enche727 | 2017-05-14 07:39 | 1417 | 0 |
문제는 어투가 중요하다고 봅니다. 일본애들을 기준으로 잘하냐 못하냐는 어투 즉 억양이 중요하지요. 한족들이 일어를 하듯이 그런 티가 나면 문제지만 문법 정도는 커가면서 고쳐집니다.