가정육아 · #810494
7살난 딸이 있습니다
일본에서 태여나구 1살부터 보육원 다녔습니다 .저와 남편은 중국사람이구요
점점 애가 일본말이 서툴다는 감이 듭니다 .그래서 저는 일본말박에 안합니다
이것저것 중국말 일본말하면 말이 더 서툴거같애서요
어제두 [ぱぱに電話かけてきたら迎えにいく] 문법두 잘틀립니다
그래서제가 [ぱぱから電話かけてきたら迎えにいくのね」 이렇게 고쳐주군합니다
일본에서 육아하는분들 많이 계시는데 애들은 일본말 어느정도로 합니까? 일본애과 거의 다름없이 말합니ㄱ까?
아니면 좀 차하다는 느낌두 있습니까?
| 題名 | 投稿者 | 日付 | 閲覧 | ｺﾒﾝﾄ |
|---|---|---|---|---|
| 아기 용품 양도하렵니다... | BlackEyes | 2018-03-29 15:19 | 1176 | 1 |
| 小平駅 西武新宿線 가정제품 양도합니다 | 울풀이 | 2018-03-27 10:13 | 857 | 0 |
| 사이타마 쌍둥이엄마 | 유이하나 | 2018-03-26 16:00 | 1125 | 0 |
| 아버지 보험증을 만드는 방법 꼭 알려주세요 | 영생29 | 2018-03-23 10:26 | 1628 | 4 |
| 水果纤维素减肥药판매& 대리 구함 | 민지 | 2018-03-23 07:06 | 804 | 0 |
| ✿✿✿きんえい教育学院中高学生英語クラス新規開講のお知らせ✿✿✿ | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2018-03-19 13:25 | 951 | 0 |
| 아기흔들침대 구합니다 | ゆみ0821 | 2018-03-19 12:31 | 896 | 0 |
| 水果纤维素减肥药판매 | 민지 | 2018-03-17 15:04 | 875 | 0 |
| 시마지로영어 | 마샤 | 2018-03-15 17:46 | 1143 | 1 |
| 水果纤维素减肥药 판매 &대리 구함 | 민지 | 2018-03-14 15:18 | 948 | 0 |
| 水果纤维素减肥药 판매. 및 대리구함 | 민지 | 2018-03-14 15:17 | 922 | 0 |
| 水果纤维素减肥药 판매. 및 대리구함 | 민지 | 2018-03-14 15:13 | 902 | 0 |
| ✿✿✿欣荣教育学院 3月・4月入会金無料＆授業料半額キャンペンん実施中✿✿✿ | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2018-03-12 22:54 | 973 | 0 |
| 이사하시면서 불필요한 물건들 쓰지않코 집에서 잠 자고 있는 물건들 없으세요 불용품 고가매입 회수 | linda1978 | 2018-03-12 10:53 | 1170 | 0 |
| 애 마바시키타쇼에 다니는 학부모 계시나요? | S시즈쿠S | 2018-03-11 14:09 | 988 | 0 |
| 저와손잡구 같이 미용업가게 오픈준비하려구하는분잇슴까 | love0428 | 2018-03-10 18:07 | 1139 | 0 |
| 子供チャレンジ소개해줄분 | 여니맘 | 2018-03-05 18:37 | 1377 | 4 |
| 한국에 계시는 시부모님 요청시 항공티켓예약확인서 | チューリップ12 | 2018-03-05 15:28 | 1595 | 4 |
| 돌한복 | 나희 | 2018-03-05 13:52 | 1102 | 0 |
| 장안감 | 나희 | 2018-03-05 13:49 | 1025 | 0 |
| 微信朋友圈 친구 할수 있습니다. | 비젼페밀리 | 2018-03-04 20:35 | 1092 | 0 |
| チルミル우유 싸게양도합니다. | 첨부터0916 | 2018-03-03 17:14 | 888 | 0 |
| ヴォクシー車양도 | xiangr | 2018-03-01 12:57 | 983 | 0 |
| 租车服务，包车服务，特价机票！！！ | Lefeng | 2018-03-01 10:58 | 915 | 0 |
| 돈 바꿔치기하실분 연락주세요! | 까만금붕어 | 2018-02-27 22:12 | 1112 | 0 |
| 미싱기계 양도하실 분 | candy2 | 2018-02-21 23:00 | 997 | 0 |
| 우현교육학원 中学生英語クラス開講！ | 우현교육학원 | 2018-02-20 22:56 | 964 | 0 |
| 우현발표회 보러오세요ㅡ | 우현교육학원 | 2018-02-20 22:54 | 1016 | 0 |
| 아기보모 찾습니다. | 엔제루01 | 2018-02-18 22:22 | 1231 | 0 |
| 아기 보모찾습니다 | 엔제루01 | 2018-02-14 17:34 | 1163 | 0 |
문제는 어투가 중요하다고 봅니다. 일본애들을 기준으로 잘하냐 못하냐는 어투 즉 억양이 중요하지요. 한족들이 일어를 하듯이 그런 티가 나면 문제지만 문법 정도는 커가면서 고쳐집니다.