번역

자유토크 · #15725

← 자유토크

White하얀천사Angel · 2015-12-02 18:12:16 · 조회 1369

부담스럽다를 일본말로 번역하면

어떻게 되죠?

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (3)

청ㄱㅐ구리 · 2015-12-02 18:19:41

重荷（おもに）に感じる

YG그미 · 2015-12-02 18:24:20

ご負担をおかけして恐縮ですが何卒よろしくお願いいたします。

ご負担をおかけする依頼となり申し訳ございません。

ご負担をおかけしますが、ご助力いただけますと幸いです。

이런건 되는감요?
전 주로 메일을 잘 사용해서...
이런것 밖에 몰라요
도움됏으면 좋겟는데

White하얀천사Angel · 2015-12-02 18:43:36

두분 빠른 댓글 고마워요

자유토크 · 리스트 (4,649 건)

제목	투고자	날짜	조회	코멘트
전차에서...	솔직한거짓말쟁이	2015-12-09 22:54	1902	3
쉼터 많이 조용해졌네...	마카오카지노	2015-12-09 22:32	1905	9
래년부터는	치이타	2015-12-09 16:04	1721	1
오랜만에..	치이타	2015-12-09 15:47	1950	5
여행가이드	하나	2015-12-09 14:15	1297	0
한가함 ...	YG그미	2015-12-09 12:15	1203	2
거 누구 잇소?	YAMASA	2015-12-08 20:10	1223	3
안녕하세요 ㅎㅎ	방향	2015-12-08 15:05	1147	0
..	카카시	2015-12-06 19:24	1164	0
花王おむつ대량구매	딱끙	2015-12-06 15:14	1240	0
여기다친구사귀기올레데능가?ㅋㅋ 오사카에서친구사귀고싶슴니다.본인여...	꿈을꾸다	2015-12-05 20:02	1124	4
쩝……	◆돈나무◆	2015-12-04 17:57	1326	1
한국불법체류로 인해 출국못하시는분들 삼담을통해 해결책을 찾아드립니다	퍼스트	2015-12-04 15:02	1137	0
炫耀一下呗 WWW	일지매	2015-12-04 12:13	2016	12
無料プレゼント！！日本にいる皆さんへ現在、伊勢丹新宿店で　外国人観光客向け、化粧品...	hyoun	2015-12-04 10:17	1029	0
찾고싶은 사람이 있는데 어디에 올리면 좋을지 몰라서 여기에 올립...	유경맘	2015-12-04 07:20	1338	0
와우 ㅋㅋㅋ비번 찾앗당 ㅋㅋ	★히로★	2015-12-03 12:29	1291	1
＠서쪽하늘 아주바이~~~	YG그미	2015-12-02 18:28	1900	8
▶ 번역	White하얀천사Angel	2015-12-02 18:12	1369	3
추운 겨울 함께 따뜻하게 보내요~	겨울향기in추억	2015-12-02 14:59	1430	0
쉼터에 예전에 있던 동영상 계시판	20년전	2015-12-02 12:32	1467	0
같이아이논다~!! 간다 쓰베 ㅋㅋㅋ	일지매	2015-12-02 12:30	2461	10
冬季已经悄然而至，寒冷的冬天让人脚步沉重，但追求美丽的脚步不能沉重！赴...	헤이걸	2015-12-02 08:48	1082	0
채구를 했더니 요런고 주더라눈 ㅋ~	일지매	2015-12-01 18:10	2484	9
15년 마지막 한달 이다~~~~~~	심쿵어택	2015-12-01 17:51	1421	0
안녕하십니까 복장쪽으로 무역회사 출근하신다던가 복장가계하시는...	jengho999	2015-12-01 15:59	1301	0
2016년 오사카 조선족 경영자'사업가 신년회모임을 개최합니다.	지나가다	2015-12-01 13:48	1966	0
온라인 장사해보실분 않계신가요 ?	Taeme	2015-12-01 12:13	1202	0
월요일	심쿵어택	2015-11-30 11:54	1269	8
올만이네	양몰이	2015-11-30 02:11	1311	5