안녕하세요.
장소는 니시닜보리나, 다바타, 마찌야의 한 가운데 있는 곳이고...
주소로는 아라카와 구 히가시 오쿠 입니다.
방은 6조가 두 개인데, 한 쪽은 상해 출신의 여성 분이 살고 있고요...
나머지 방 하나를 쓰실 여성 분을 찾고 있어요. 물론, 혼자 쓰시는 독방이고..
화장실, 목욕탕, 세탁기, 개인용 침대와 책상, 인터넷 사용 등이 가능합니다.
집세는 45,000엔이고, 인터넷, 전기, 수도, 가스는 지금 사시는 분하고
공동으로 내시면 됩니다.
입실료나 시설 사용료 등은 일체 없고, 다만,
들어 오실 때, 보증금으로 한 달 분 45,000엔을 내시면 됩니다.
그리고, 두 명이 동시에 입실하여 공동으로 방을 쓸 경우에는
두 명 합해서 55,000엔 입니다.
2단 베드도 있으니,
두명 동시에 입실하면 아주 좋은 조건으로 입실 가능합니다.
보증금은 한 달 분이고, 퇴실 시에 반환합니다.감사합니다.
한국어 (소뱅) 080-3363-6385
こんにちは、
場所は、JR山手線西日暮里/田端/千代田線町屋の真ん中で歩いて12-3分かかります。
住所は、荒川区東尾久1丁目です。
部屋は6畳が二つで、もうひとつの部屋には中国出身の女性が住んでいます。
一つの部屋が空くので、入室希望者を募集しています。（女性）
もちろん、一人部屋です。
トイレ、お風呂別で、洗濯機、冷蔵庫などは、一緒に使うことになります。
家賃は、月45,000で、電気、水道、ガス、インターネットは共同で払います。
友達二人で同時に入って一つ部屋を使っても良いですが、
その場合は、二人合わせて55,000円です。
二段ベッドもあるので、二人の同時入室も歓迎します。
入室料/施設料はないですが、入室する際に、保証金だけ一ヶ月分預かります。
もちろん、退室する際は、保証金は、お返します。
宜しくお願いします。
日本語・中国語 080-6807-9888
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.