중국에서 친척관계공증서를 보내왓는데요 .저현재거주지가 중국호구책주소그대로 되여잇드라구요
현재 일본인데 .그래서 번역할때 현재호구지가 중국이라고 살짝고쳐서 내려고하는데요 .중국까지
전화해서 상세히 알아보는지요.역시 다시해야하나요. 잘부탁합니다.
현재 일본인데 .그래서 번역할때 현재호구지가 중국이라고 살짝고쳐서 내려고하는데요 .중국까지
전화해서 상세히 알아보는지요.역시 다시해야하나요. 잘부탁합니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (5)
비공개
공증처에서 잘못햇단 말임까?
그대로 내 보쇼
그대로 내 보쇼
친척관게공증서 다 그런줄로알고 그채로 냇는데...
아무튼 호구책대로 햇으니 .. 어럽겟죠.담당자두 별말없든데.
번역은 現----住んでいます로됫구요
아무튼 호구책대로 햇으니 .. 어럽겟죠.담당자두 별말없든데.
번역은 現----住んでいます로됫구요
격식이 거의 규정되여 있어서 심사에 들어가면 금방 압니다.
혹시 지금 그대로 바치더라도 나중에 다시 해오라하면 더 늦어집니다.
혹시 지금 그대로 바치더라도 나중에 다시 해오라하면 더 늦어집니다.
중국으로 되여잇는게당연합니다 중국에서의 거주지를 말하는것이니까요 그니까 그대로번역해서
바치세요 일본에잇다는거 밝히지 않아두 님이 일본에서 귀화신청하고잇다는거는 다 알고잇어요 ㅎㅎ
바치세요 일본에잇다는거 밝히지 않아두 님이 일본에서 귀화신청하고잇다는거는 다 알고잇어요 ㅎㅎ