===>>>在留カード事前交付申請<<<===

必ずお読みください

　外国人登録をされている永住者の方又は平成２４年７月９日（改正法の施行日）以後に
在留期限が到来する方で，改正法施行日後に在留カードの交付を希望される場合には，
改正法施行日前に「在留カードの事前交付申請」をすることができます（対象となる方に
ついては，下記の表をご覧ください。）。

　一方で，これらの方が所持する「外国人登録証明書」は，改正法施行日後も一定期間
「在留カード」とみなされます（詳細については，こちらを参照してください。（入国管
理局ホームページへリンク））。また，その間に在留期間更新等の許可を受けると新しく
在留カードが交付されますので，新制度になったからといって直ちに在留カードへの切替を
行っていただく必要はありません。

　また，この「在留カードの事前交付申請」は，申請時と在留カードの交付時の２回，地方
入国管理官署に赴いて行っていただく必要がありますので，あらかじめ申請しておきたいと
いう特段の事情がある方以外は，特に事前交付申請をされる必要はありません。
　なお，事前交付申請による在留カードは，改正法施行時の情報に基づいて作成作業が開始
されるため，改正法施行日から一定期間（数週間程度）経過した後でなければ交付することが
できませんので，あらかじめご了承願います。

(상세한 내용은 이하 참조 바랍니다.)
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri07_00049.html
(출처: 법무성)