M&K 새로 시작된 재류카드에 관한 글

新しい入管法が施行されて、在留カードの制度が始まりました。
以下、注意事項です。
새로운 입관법이 실행함에 따라 재류카드제도가 시작되였습니다.
이하는 주의사항입니다.

・今持っている外国人登録証は、更新のときまで在留カードに変更する必要はありません。
지금 가지고 있는 외국인등록증은 다음의 비자연장때까지 재류카드로 바꿀 필요가 없습니다.

・今持っている外国人登録証のままで、市役所や区役所に行けば住民票を取得することができます。
지금 가지고 있는 외국인등록증으로도 시약소나 구약소에 가면 주민표를 취득할수 있습니다.

・今持っている外国人登録証のままでも、一年以内に日本に戻ってくるのであれば、再入国許可は不要です。
지금 가지고 있는 외국인등록증으로도 일년내 일본에 돌아오신다면 재입국허가를 받을 필요가 없습니다.


なお、在留カードは当事務所でも取得代行もできます。
本人が入管に行く必要はありません。
그리고 재류카드는 저희 사무실에서도 대리신청이 가능합니다.
본인이 갈 필요는 없습니다.

-----------------------------------------
行政書士　M&k総合事務所
行政書士　　森下　洋
東京都新宿区新宿2－12-４　アコード新宿ビル301
tel：03－6457－4917（代表）（月から金まで）
携帯：080-3205-8275(韓国語、中国語）
업무내용: 회사설립,각종비자업무, 영주, 귀화
전직,단기비자,가족체제,결산,회계기장,사회보험
상담,각종계약서작성,생활상담,
■□■------------------------------------------