일본올때 이유서 쓰는건데 ....
이렇게 쓰면 되는지 ...친구의 동생이 일본에 온다면서 저한테 번역해달라는데 전 ....
我是申请人ｘｘ。于200ｘ年ｘ月份毕业于ｘｘｘｘ学院。旅游，饭店管理专业。毕业后母亲就让我接手管理了饭店，为了让饭店的经营规模进一步扩大，我深刻的意识到，我现有的理论知识和职业技能已不能符合现代的饭店经营，为了饭店做大做强，使它更具有竞争力，只有不断的学习先进的管理经验，才能让饭店在激烈的竞争中立于不败之地。
日本的服务行业的水平是世界上最好的国家，在国内学校的学习过程中，已经对日本先进的服务行业水平有了一定的认识，在我经营饭店过程中，更加增强了我到日本进行深造的决心，只有到日本进行系统的学习，才能使饭店的经营更具有竞争力，这样才能对得起母亲对我的信任，我坚信一定不会让我的母亲失望。
我在经营饭店的闲暇时间里已经学习了日语，为赴日本留学做着积极的准备，如果我的申请得到贵国的许可，首先，我要入学到 ｘｘ 学校，学习语言学，待日语通过 １ 级后，努力考取 ｘｘ 大学饭店管理专业学习深造，在日本学习期间，我会自觉遵守学校的规章制度，遵守贵国的各项法律、法规，争取成为品尝兼优的留学生。
我的母亲非常支持和赞同我的决定，对我将来经营和管理饭店也充满信心，并会为我提供一切的留学费用。
恳请贵国政府批准我的申请。
번역해주시면 넘 넘 고맙겠습니다 우선 되는지 좀 바주세요
마음씨 이쁜 분들 부탁드립니다
이렇게 쓰면 되는지 ...친구의 동생이 일본에 온다면서 저한테 번역해달라는데 전 ....
我是申请人ｘｘ。于200ｘ年ｘ月份毕业于ｘｘｘｘ学院。旅游，饭店管理专业。毕业后母亲就让我接手管理了饭店，为了让饭店的经营规模进一步扩大，我深刻的意识到，我现有的理论知识和职业技能已不能符合现代的饭店经营，为了饭店做大做强，使它更具有竞争力，只有不断的学习先进的管理经验，才能让饭店在激烈的竞争中立于不败之地。
日本的服务行业的水平是世界上最好的国家，在国内学校的学习过程中，已经对日本先进的服务行业水平有了一定的认识，在我经营饭店过程中，更加增强了我到日本进行深造的决心，只有到日本进行系统的学习，才能使饭店的经营更具有竞争力，这样才能对得起母亲对我的信任，我坚信一定不会让我的母亲失望。
我在经营饭店的闲暇时间里已经学习了日语，为赴日本留学做着积极的准备，如果我的申请得到贵国的许可，首先，我要入学到 ｘｘ 学校，学习语言学，待日语通过 １ 级后，努力考取 ｘｘ 大学饭店管理专业学习深造，在日本学习期间，我会自觉遵守学校的规章制度，遵守贵国的各项法律、法规，争取成为品尝兼优的留学生。
我的母亲非常支持和赞同我的决定，对我将来经营和管理饭店也充满信心，并会为我提供一切的留学费用。
恳请贵国政府批准我的申请。
번역해주시면 넘 넘 고맙겠습니다 우선 되는지 좀 바주세요
마음씨 이쁜 분들 부탁드립니다
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.