우선 들려주셔서 감사합니다.
결혼공증을 하였는데 중국어를 일본어변역이 오차가 생겼습니다
즉성-沈을瀋으로 변역한거죠...
일본에서지금까지중국어심양 沈을 쓰고 있는데 일본어 심양瀋이란는 심으로 변역되여
셔류가 일본에 도착해서 발견하게 됬습니다.
내일에 막상 수속할려 가려는데.
결혼수속에 영향이 있습니까?
아시는분들 알려주쇼요...
결혼공증을 하였는데 중국어를 일본어변역이 오차가 생겼습니다
즉성-沈을瀋으로 변역한거죠...
일본에서지금까지중국어심양 沈을 쓰고 있는데 일본어 심양瀋이란는 심으로 변역되여
셔류가 일본에 도착해서 발견하게 됬습니다.
내일에 막상 수속할려 가려는데.
결혼수속에 영향이 있습니까?
아시는분들 알려주쇼요...
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (5)
딱 공증서 필요해요?저도 지금 자료준비하는데 그런걸 제출해란말은 금시초문인데.
공증서가 필요해요...번역은 틀려두 상관없어요 ...자기절로 번역해두 일본에서는 다 됩니다
중국에서 공증은 중국어하구 영어로 되여있어서 그냥 일본으로 보냈는데 아무일 없대요 저도 그렇게 해서 온지 2달인대 크게 걱정안해도 될걸요
瀋陽であってますよ
間違いではありません
間違いではありません
고맙습니다.