일본인과의 중국에서의 이혼수속에 관하여
문의합니다
일본인과 일본에서 사귀어 일본에서 먼저등기하구
중국에서도 호구에 올린상황입니다
8년간의 결혼생활을 지내 최근 이혼해서
일본에서는 수속이 끝낫습니다
그러나 중국에서는 지금 결혼된상황이라
중국에서의 이혼수속에관하여 문의합니다
내가알기로긴. 区役所 에서받은 離婚受理証明書를
외무성에서 認証해서 중국대사관에서 공증해서
중국등기한공안국등기처에가면 이혼 할수있는거로
알고 있는데요
궁금한건 이공증 인증한離婚受理証明書
1. 중국어로 번역해야하나요?또공증도 필요한지요?
2. 중국인혼자가도 수속가능한가요?
3. 올해5월달에 이혼한상황안데 엔제까지
중국에서 하지않으면 안된다는 규정같은거는 없어요?
혹시위에쓴 자료외에 필요한 자료같은거 있어요?
경험있는분이거나 잘 아시는분이 있으면 부탁합니다
문의합니다
일본인과 일본에서 사귀어 일본에서 먼저등기하구
중국에서도 호구에 올린상황입니다
8년간의 결혼생활을 지내 최근 이혼해서
일본에서는 수속이 끝낫습니다
그러나 중국에서는 지금 결혼된상황이라
중국에서의 이혼수속에관하여 문의합니다
내가알기로긴. 区役所 에서받은 離婚受理証明書를
외무성에서 認証해서 중국대사관에서 공증해서
중국등기한공안국등기처에가면 이혼 할수있는거로
알고 있는데요
궁금한건 이공증 인증한離婚受理証明書
1. 중국어로 번역해야하나요?또공증도 필요한지요?
2. 중국인혼자가도 수속가능한가요?
3. 올해5월달에 이혼한상황안데 엔제까지
중국에서 하지않으면 안된다는 규정같은거는 없어요?
혹시위에쓴 자료외에 필요한 자료같은거 있어요?
경험있는분이거나 잘 아시는분이 있으면 부탁합니다
コメント (2)
청개구리님 친절한답변 감사합니다
제일불안한건 제구나일본에서 휴식청가를맡고 직접중국으로들어 갔는데 서류부족 혹은유효기한 등원인으로
이혼수속이 되지않을가봐 걱정입니다
님말대로 중국측에 문의해보도록 하겠습니다
감사합니다
제일불안한건 제구나일본에서 휴식청가를맡고 직접중국으로들어 갔는데 서류부족 혹은유효기한 등원인으로
이혼수속이 되지않을가봐 걱정입니다
님말대로 중국측에 문의해보도록 하겠습니다
감사합니다
번역은 아마 중국에서 지정한 곳에서 번역해야 될겁니다. 공증?은 이미 공인확인 및 영사인증을 한 것이기에
또 다시 공증을 할 필요는 없습니다.
님의 경우 같은 경우, 이혼에 관해서는 아래 참조 하십시오.
旅居某国的中国公民陈女士夫妇在中国内地结的婚，现想离婚，询问如何办理？
根据现行法律规定，陈女士既可在居住国主管机关办理离婚手续，亦可亲自或委任他人在
中国内地办理离婚手续。如选择前者，当事人一般无须中国驻当地使领馆为其办理任何手续；
若选择后者，当事人可向中国驻当地使领馆申请办理“委托书”、“离婚意见书”和“民事诉状”等签名属实公证。
상세한 것은, 중국 측 호구 올린 곳의 관련 기관에 문의 하십시오.