일어 고수분들 번역 부탁드립니다.

本校では、独自の徹底したトータルビューティ教育を行っています。

基礎の技術と知識の習得はもちろん、並行して、自分の感性や個性を習得した技術・知識を駆使して実際に作り上げ、発表する実力を育てていくのです。その成果を発表するビッグイベントが、入学1年目に開催されるファッション＆ビューティショーです。
企画・構成から制作、演出まで、すべてが学生たちの手で運営され、「たった1年でこれほど成長するとは…」と誰よりも学生自身が自らの才能と可能性を確信できる場となっています。

本校实行着独立彻底的整体美容教育。在本校学生不仅可以学到基础技术和知识，同时可以通过运用来培养自己独有的感性和个性，以达到提高实际发表能力的目的。这个成果将在最大型发布会——入学第一年召开的时装美容美发秀上发布。

从策划、组织到制作和演出，将全部都由学生们独自来运营。《没想到仅仅一年会有这么大的提高。。》，借此机会，学生本人将比谁都能确信到自己的才能和可能性。