번역잘하신분 체크 부탁드립니다 ,

外国の大学の学生が、日本の企業で短期間（６週間）給料なしでインターンシップをやりたい。

この場合、日本での在留資格は何を取得すればいいか。

日本では、法務省の告示で「外国の大学の学生が、報酬をうけて、一年を超えない範囲で、また通算して大学修業年限の１/２を超えない範囲で企業などに従事する」インターンシップについての活動が認められています。

しかし今回の事例のように、９０日以内と言う短期間で報酬も受けない場合、「短期滞在」でも可能とされています。

「短期滞在」の申請をする場合は、自国にある日本大使館・領事館で申請できます。

ただし、ここでいう「大学の学生」とは、卒業または終了をした者に対して学位の授与される教育過程に在籍するものを指して、通信教育の過程に在籍する者を除きます。

資格取得のための必要な申請書類などについては当該大使館・領事館で確認してください。

 

外国的大学的学生，想在日本的企业没有短期工资就做见习。

这种情况，在日本取得什么样的在留资格才好？

在日本，由于法务省的告示，关于「外国的大学的学生，

在受到报酬，不超过一年的范围，同时通计不超过大学学习年限的

1/2的范围为企业等作」见习的活动被承认。

可是像这次事例一样，90天以内短期也得到报酬的情况，

「短期逗留」也被认为是可能。

如果申请「短期逗留」，在本国有的日本大使馆·领事馆就能申请。

但是，在这里说的所谓「大学的学生」，是指向为对毕业或结束了的

人，学位被授予的教育过程在籍的人，除了为函授教育的过程在籍的人。

关于资格取得的必要的申请文件等，请在该大使馆·领事馆确认。