翻訳お願いします。

묻고답하기 · #74813

← 묻고답하기

ホタル · 2008-07-26 16:00:50 · 조회 676
今、ヤフーに出品してるんですが、
英語で質問がありまして、困ってます。
誰に助けて頂きたいですが、
ぜひ、お願いします。

「Hello i found that the item is good will you sell the item to me for
$1,000.00 USD this will include the shipping via EMS to my nephew in
Nigeria. Payment will be effected upon your response as i will like you to
send me a PayPal Request or your Bank details to shop4morris@gmail.com as
too make the payment for the item immediately i want you to consider me and
sell the item to me and I promise you that i will not let you down about
this you can quickly reach me through directly this email
shop4morris@gmail.com as soon as you mail i will get back to you fast..」

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (3)

well-off · 2008-07-26 16:47:52
こんにちは、私はこのアイテムがとてもいいと思い、$1,000で買おうとしてます、
この値段は郵送費も含めており、EMSでナイゼリアにいる私の甥に送ってほしいです。
支払いは貴方の希望に応じて、銀行振り込みもOKです。
詳細はメールにてお願いしたいです、shop4morris@gmail.com
メール頂けるならすぐ返事します。
jin8620 · 2008-07-26 21:03:39
直感的に詐欺の可能性が大きいと思う。
下記メールアドレス、電話番号で世界中のオークションサイトで
オファーを出してますが、本気でお金を出して買うように見えない。

shop4morris@gmail.com
ishop.1@hotmail.com
+447024019457

取引するなら彼が言うようにPayPal Requestを出して、
入金の確認ができてから郵送したほうが無難だと思う。

あの人に銀行口座を教えることもリスクが大きいと思う。
ホタル · 2008-07-27 12:03:20
どうも、ありがとうございました。

大変助かります。詐欺に追わないようにします。

묻고답하기 · 리스트 (34,110 건)

제목투고자날짜조회코멘트
컴 재인스톨 햇는데 ....카이조크2008-07-28 16:296803
급하게 물어 봅시다 ~~사랑느낌2008-07-28 15:186782
꿈해몽 할줄 아시는 분..ㅎ동해거사2008-07-28 13:337743
꿀꿀이 란 아이디 어나야?beijing2008-07-28 13:256760
연변에서 미국 수속해드림니다 1년비자 15만원금테늑대2008-07-28 13:1010030
중국대학서류를 한국말로 번역해 줄 분 없습니까sweet2008-07-28 12:446772
전직서류에 관해서zhixin2008-07-28 11:016802
급히 한국비자에대해 묻고싶은데요...햇빛사냥2008-07-28 10:146802
싸이판 여해에 대하여썰렁2008-07-27 23:567281
상해여행사랑몰라2008-07-27 19:366830
컴퓨터 조립도라지봐라12008-07-27 17:396810
좀 알려주세요.좋은 소식2008-07-27 17:286772
무지개 잡지사 홈페이지..빠빠빠2008-07-27 15:296771
TCC일본어학교 어때요?코쵸란2008-07-27 15:236761
일본 류학 수속 할때도리2008-07-27 13:406764
컴퓨터 고수님들만시나모니2008-07-27 10:146766
일본의 한달비자로 한국일주일 체류 가능합니까.천리마2008-07-27 01:356763
컴퓨터 잘 아시는분들 부탁드립니다.별무지2008-07-27 01:186775
재입국에관하여쨍~하고 해뜬날2008-07-26 21:417541
▶ 翻訳お願いします。ホタル2008-07-26 16:006763
컴퓨터 선생님들......무우김치2008-07-26 14:416814
컴퓨터 좀 잘하시는 분들 부탁드립니다인생쿨하게2008-07-26 14:196761
최근에 한국에 다녀오신분!사완딥카2008-07-26 11:576872
일본어 학교에 대해 알려주세요.leeookho2008-07-26 10:296764
해외 여행 3박 4일개처럼살앗다x2008-07-26 08:487562
한국 유람 갈사람 찾습니다,24242008-07-25 23:448913
작은미세를 경영하무 .......가르쳐주쇼동경거지2008-07-25 21:327821
신용있는 법률사무소 알려주세요도라지2008-07-25 21:196761
요청이유쓰는거에 대해서인연2008-07-25 20:146780
짜장면은어디서...?동경거지2008-07-25 18:186760
← 이전515 / 1137다음 →