英語できる方通訳お願いします

묻고답하기 · #71924

← 묻고답하기

513번 · 2008-05-22 20:09:49 · 조회 776
By joining Friendster, you can reconnect with old friends, meet new friends, start a blog, build a custom profile, keep track of birthdays, and so much more!

You can even stay in touch if you move away, switch email addresses, or lose your mobile phone.

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (4)

형이 · 2008-05-22 22:05:32 비공개
비공개
퀜튬 · 2008-05-23 11:23:06
Friendster에 가입하면,
오랜 친구하고 만날수도 있고,새로운 친고도 만날수 있다.
새로 시작하는 블로그에 자신의 프로필을 적어두고.
생일이랑 추적할수 있다.

련락이안되면 ,email 이나,핸드폰에 연락해라.

--------------------
대략 이런 뜻
Angel Heart · 2008-05-23 12:21:49
윗단락은 비슷하게 나왔는데 아래 단락의 의미가 다른뜻으로 번역했네요

이사하거나 멜주소를 바꾸거나 핸폰을 잃어버렸을때에도 연락을 그냥 할수 있다

이런 뜻이예요.
퀜튬 · 2008-05-23 16:39:10
그렇네요~~허허

묻고답하기 · 리스트 (34,110 건)

제목투고자날짜조회코멘트
회원가입이 안되네요 왜?가을쥐2008-05-23 17:497110
簿記초음파2008-05-23 15:529426
q불법으로 있는미래2008-05-23 15:279030
급합니다 .........................!!눈물없는이별002008-05-23 00:467034
돈내구 결혼할 사람밴새2008-05-23 00:2710992
전직에 관하여가을 남자2008-05-22 22:107673
▶ 英語できる方通訳お願いします513번2008-05-22 20:097764
女性の社会進出と社会保障MOON2008-05-22 15:427473
여기 게시는 고수들 한테두 물어 봐야지...ㅋㅋ스까레이트2008-05-22 14:507262
일본취직에 관해서 도움 요청합니다잘해보자2008-05-22 13:477783
영주권에 대해 알려주세요푸른색2008-05-22 13:038802
전화카드 살려고 하는데요사는게피곤하다2008-05-22 12:387416
취직한 분들 알려주세요.하나꼬2008-05-22 12:038586
쉼터통신에 관하여 알려주셔요...푸른강물2008-05-22 09:366790
알려주세요...야자나무2008-05-22 09:106761
알려주세요.leilei2008-05-22 08:526782
결혼비자할적에 뭐가 필요한지요?화이트독2008-05-22 08:357141
일본사람과 결혼할사람 들어와 보세요밴새2008-05-22 00:448344
번역비에 관해서 물어봅시다.....새마을2008-05-21 21:096832
뭐 좀 물어봅시다 급합니다가을쥐2008-05-21 18:357561
양뤄우촬 맛있게 만드는 방법 가르켜주세요열심히2008-05-21 18:057062
급!! 홍콩여행에 관하여haru2008-05-21 17:397403
불법체류했던사람 공항에서 만날수 있나요?캉푸2008-05-21 17:317863
알려주세요 ... 급!생활2008-05-21 17:216771
해관에서 몰수하는 물건들로는...행복하길...2008-05-21 15:267681
유학생이 취직활동을 위하여 단기비자를 신청할 적에단뽀뽀2008-05-21 15:139203
부모신청 서류도도로2008-05-21 13:387365
사람만한 곰돌이 인형이착현공2008-05-21 11:156763
될수잇는지요?초음파2008-05-21 07:387032
카메라 어떻게 하무 보내는지도리도리2008-05-21 07:047374
← 이전540 / 1137다음 →