묻고답하기 · #70848
결혼공증서를 입관에 바칠려구 하는데
원본을 제가 번역을 했을경우
격식을 어떻게 써야 되나요?
다 번역한다음 종이의 마지막에
翻訳者 * * *
２００８年４月２８日
그저 이렇게 쓰면 되나요? 뭐 또 필요한가요?
불편하신분 쪽지로 부탁드립니다
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
| 제목 | 투고자 | 날짜 | 조회 | 코멘트 |
|---|---|---|---|---|
| 취직비자로 부모님 요청이 가능한가요 | 표운 07 | 2008-05-02 02:20 | 787 | 2 |
| 경험있는 분이나 아시는분들 도와주세요 | 꿈나무 | 2008-05-01 19:34 | 885 | 2 |
| 영국유학에 대하여 | 코코모스 | 2008-05-01 13:46 | 847 | 8 |
| 꼬옥 알려주세요 | 힘든인생 | 2008-05-01 01:14 | 877 | 2 |
| 단기비자 연장에 관하여 | Matthew | 2008-04-30 22:47 | 703 | 2 |
| 출생공증증명서 | beijing | 2008-04-30 20:51 | 679 | 1 |
| 백일사진찍을수 있는곳 아십니까? | 아침이슬 | 2008-04-30 19:34 | 681 | 0 |
| 급!!! 중국과 일본에서 현금교환 | sheng ming | 2008-04-30 15:39 | 771 | 1 |
| 알려주세요 | 希望 | 2008-04-30 11:14 | 956 | 4 |
| 급급급 | 흰눈 | 2008-04-30 00:13 | 936 | 0 |
| 奶粉을 중국에 붇친적있는 분 있는가요? | 추억속의 바다 | 2008-04-29 23:40 | 759 | 8 |
| 귀국할때 돈 좀 갖고 갈려고 하는데 얼마까지 지닐수 있는지.... | norazo | 2008-04-29 23:18 | 867 | 5 |
| 좋은 일본어 언어학교 소개해주세요. | baby | 2008-04-29 20:00 | 747 | 7 |
| 컴퓨터가 - . - ; | 코코아～~ 아＊ 。＊ | 2008-04-29 18:02 | 677 | 1 |
| 한국경유로.......급급급 | 눈의 꽃 | 2008-04-29 13:06 | 762 | 2 |
| 일본 가고싶습니다 | hamiuri | 2008-04-29 12:37 | 817 | 3 |
| Sony 비디오카메라 DCR-HC40E | swallow | 2008-04-29 11:26 | 724 | 1 |
| 컴퓨터 잘 하시는분 꼭 알려주세요 | 눈사람 | 2008-04-29 10:43 | 706 | 2 |
| 전직이유서에 관해 | shuhi | 2008-04-29 00:20 | 974 | 3 |
| 파견회사취직한 분들에게 | ひまわり | 2008-04-28 23:45 | 829 | 1 |
| 国民健康保険이 너무 비쌉니다. | 하나꼬 | 2008-04-28 22:08 | 838 | 6 |
| 열매 좀 주세요. | 란 | 2008-04-28 21:41 | 677 | 3 |
| 안녕하세요 ^^ | 한국에서유학중 | 2008-04-28 20:22 | 676 | 1 |
| 가족신청에 대해 아시는분 조언 부탁드립니다. | jinshi | 2008-04-28 19:30 | 678 | 1 |
| 대학원 진학 ? 아님 취직으로 적근 추진? | 표운 07 | 2008-04-28 19:08 | 817 | 5 |
| 대련노무회사 가르쳐주세요. | We have a dream | 2008-04-28 18:17 | 676 | 0 |
| 한국사이트 가르쳐주세요 | We have a dream | 2008-04-28 18:01 | 681 | 0 |
| 급급급 | 작은 풀 | 2008-04-28 17:14 | 680 | 3 |
| 특별할인 羽田ー虹橋 | 우에노여행사 | 2008-04-28 17:11 | 685 | 0 |
| ▶ 결혼공증서 번역격식에 관하여 | 아잉 | 2008-04-28 16:37 | 789 | 2 |
그리구 전번날에 나도 금방 받쳤는데 ..번역한 사람 이름은 본기억이 없습니다