個室을 번역하면 개실이라고 합니까? 개인실이라고 합니까?
미안하지만 방조해주십시오.
곰탕하고 소꼬리탕이 한가지인가요?
미안하지만 방조해주십시오.
곰탕하고 소꼬리탕이 한가지인가요?
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (4)
독실,혹은 독방이라고 하는거 아닌가요?
곰탕은 고기를 푹 삶아 고운 국으로 '곤 국'이 '곰국'으로 굳어진 것입니다.
재료로는 여러가지로 되죠.쇠고기 닭고기 등등.
첨부로 저는 첨 한국드라마에서 곰탕이란 단어를 접했을때 곰을 끓인 국으로 알았어요.
그 희귀한 것을 한국선 일반집에서도 잘 먹는다 했죠^^
個室은 번역소프트에 개인실로 나오네요.중국말로는 單人房間,單間(卧铺的单间,单人病房等)
재료로는 여러가지로 되죠.쇠고기 닭고기 등등.
첨부로 저는 첨 한국드라마에서 곰탕이란 단어를 접했을때 곰을 끓인 국으로 알았어요.
그 희귀한 것을 한국선 일반집에서도 잘 먹는다 했죠^^
個室은 번역소프트에 개인실로 나오네요.중국말로는 單人房間,單間(卧铺的单间,单人病房等)
자신있게알려줄수있음니다. 개인실입니다. 독방혹은 독실도 맏지만 개인실로 변역하는것이 좋습니다.
개실은 아니겠지요...개인실로 통한다고 생각됩니다.
곰탕은 소꼬리탕인걸로 알고있습니다...