낼 연구생 제2차 시험이 있슴다...
근데 중국말을 일어루 번역하는데 ..잘 몰라서...
잘 하시는분이 계시면 부탁 드리겠음다...
虽然人民币升值对于国民经济和各行业发展有利有弊，但无论怎样说，这都是综合国力增强、人民币渐渐成为强势货币的表现，而且对于个人理财而言，更是增添了新气象、拓宽了理财的道路。
对经济的总体影响
有利影响：改善贸易条件；抑制通货膨胀；消化过剩的外汇储备；促进资源的合理配置；降低外汇占款对货币政策自主性的干扰；减少贸易摩擦
不利影响：
降低产品国际竞争力而引发失业；触发“热钱”对金融体系的冲击；忽略隐性财政赤字对人民币贬值的内在压力；迎合投机资本的预期，制造资产泡沫
1、在国际能力方面来看,由于人民币升值,我们处于不利的地位
2、发行股票不用归还本金,所以对于新建企业或扩建老企业来说,是最理想的融资方式
3、中国经济发展了,对外经济合作的范围和规模必将进一步扩大,贸易额也会增加
4、对外商投资进行政策性引导,继续鼓励和支持外商积极投资规模大,技术水准高的项目
5、我们已经采取了比较谨慎的财政政策和货币政策,并将根据经济情况的变化适时适度调整宏观经济政策的力度
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (4)
윗분...너무 감사합니다...복 받으실께에요...ㅎㅎ
번역이 힘들면 조선말로 번역한다음 일본어로 번역해보세요...그럼 많이 쉬울겁니다..
우에분 번역소후또루 번역햇잼까?
일본말 좀 이상함다
일본말 좀 이상함다
は経済の全体に対して
有利な影響に影響します：貿易の条件を改善します；インフレを抑えます；過剰の外貨準備高を消化します；資源の合理的な配置を促進します；外国為替を下げて金の貨幣政策の自主的にする性に対する妨害を占めます；貿易摩擦
を減らして不利に影響します：
は製品の国際競争力を下げて失業を誘発します；“熱のお金”の金融の体系に対する衝撃を触発します；劣性の財政赤字の人民元の価値の下落に対する内在する圧力を見落とします；投機的資本の予想に迎合して、資産の泡
1を造って、国際能力の方面で見にきて、人民元のため価値が上昇して、私達が不利な地位
2があって、株券を発行して元金を返す必要はなくて、だから企業を新たに作ってあるいは古い企業を拡張しますにとって、最も理想的な融資方式
3、中国の経済発展で、対外経済協力の範囲と規模はきっといっそう拡大して、貿易額も
4を増加して、外国商人による投資に対して政策性案内を行って、外国商人の積極的な投資規模を引き続き励まし支持するのは大きくて、技術の水準の高いプロジェクト
5、私達はすでに比較的に慎重な財政政策と貨幣政策をとって、そして経済の情況の変化によってちょうどよい時期に適度に巨視的な経済政策の力度
を調整します